Hai cercato la traduzione di ter uitvoering van dit artikel da Olandese a Francese

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel
les dispositions d'application du présent article

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel.
arrête les modalités d'application du présent article.

- de bepalingen ter uitvoering van dit artikel,
- les modalités d'application du présent article,

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel, en
les modalités d’application du présent article,

— de overige bepalingen ter uitvoering van dit artikel.
— les autres modalités d'application du présent article.

ter uitvoering van dit initiatief:
aux fins de la mise en œuvre de cette initiative:

worden de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vastgesteld.
sont arrêtées les modalités d'application du présent article.

het tsobg kan bepalingen vaststellen ter uitvoering van dit artikel.
l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement peut établir les modalités d'application du présent article.

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel staan in bijlage i.
les modalités d’application du présent article figurent à l’annexe i.

-worden de bepalingen ter uitvoering van dit artikel vastgesteld.%quot%;
-sont arrêtées les modalités d'application du présent article.»

parlement verslag uit over de ter uitvoering van dit artikel genomen maatregelen.
la commission, en coopération avec les etats membres, adresse chaque année au conseil et au parlement européen un rapport sur les mesures prises aux fins de la mise en oeuvre du présent article.

de commissie kan maatregelen ter uitvoering van dit artikel vaststellen wat betreft:
les mesures d’application du présent article peuvent être arrêtées par la commission en ce qui concerne:

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel staan in de bijlagen iii en iv.
les modalités d’application du présent article figurent aux annexes iii et iv.

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden volgens diezelfde procedure vastgesteld.
les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la même procédure.

de koning kan de voorwaarden en nadere regelen ter uitvoering van dit artikel bepalen.
le roi peut déterminer les conditions et modalités d'exécution de cet article.

alle stukken die ter uitvoering van dit artikel worden aangevraagd, worden kosteloos afgegeven.
tous les documents réclamés en exécution du présent article seront délivrés sans frais.

de instellingen stellen algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel vast overeenkomstig artikel 110.
les institutions arrêtent les dispositions générales d’exécution du présent article conformément à l’article 110.»

de bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17.
les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17.

de commissie kan maatregelen ter uitvoering van dit artikel vaststellen wat betreft de voorwaarden waaronder:
les mesures d’application du présent article peuvent être arrêtées par la commission en ce qui concerne les conditions dans lesquelles:

vóór 31 december 2006 zal een sectorale collectieve arbeidsovereenkomst ter uitvoering van dit artikel gesloten worden.
une convention collective de travail sectorielle d'exécution de cet article sera conclue avant le 31 décembre 2006.