Hai cercato la traduzione di ter waarborging dat da Olandese a Francese

wetgeving ter waarborging van geen .
pas de durée définie

verplichtingen ter waarborging van het mediapluralisme
obligations visant à garantir le pluralisme des médias

dit alles ter waarborging van onze toekomst.
elle vise à défendre nos intérêts mais

ter waarborging dat de arbeidsnormen of de milieubescherming niet worden afgezwakt;
éviter tout assouplissement des normes de travail ou de la protection de l’environnement;

en waarborging dat deze maatregelen voldoende duurzaam zijn.
veiller à ce que des dispositions appropriées accompagnent ces actions afin de garantir leur pérennité.

regelingen ter waarborging van transparante gunningsprocedures voor contracten;
des modalités assurant des procédures d'attribution de marché transparentes;

de waarborging dat de scheepsvoorraden onmiddellijk veilig worden verstouwd.
veiller à ce que les provisions de bord soient immédiatement entreposées en lieu sûr.

dit ter waarborging dat deze criteria niet zodanig worden opgesteld dat een specifieke oplossing of gegadigde wordt bevoordeeld.
ceci afin de garantir que ces critères ne soient établis de façon à favoriser une solution ou un candidat spécifique.

zij waarborgen dat:
elles veillent à ce que:

die voorschriften waarborgen dat
ces prescriptions assurent :

opslagsysteembeheerders waarborgen dat zij:
les gestionnaires de réseau de stockage:

het bemonsteringsschema moet waarborgen dat :
le système d'échantillonnage doit assurer :

waarborgen dat slachtoffers worden beschermd
veiller à ce que les victimes soient protégées

waarborgen dat de wetgeving actueel blijft
garantir que la législation est à jour

deze procedures dienen te waarborgen dat:
ces procédures:

te waarborgen dat de ventilatie niet belemmerd wordt.
faire en sorte que l’aération ne soit pas compromise.

met de certificering wordt beoogd te waarborgen dat:
la certification a pour objet d'assurer que:

waarborgen dat de juiste kwaliteit zand gebruikt kan worden.
veiller à ce que les équipements offrent la qualité adéquate du sable.

de openbare inschrijvingen waarborgen dat alle betrokkenen gelijke toegang krijgen.
les adjudications assurent l'égalité d'accès de tous les intéressés.

binnen hetsecretariaat-generaalworden de nodige maatregelen getroffen omte waarborgen dat
lesmesuresnécessairessontprisesau sein du secrétariatgénéralpour que laprésente décision etle code qui yestannexé: