Hai cercato la traduzione di terecht trots da Olandese a Francese

trots
orgueil

"trots".
"fier".

israël is daar ook terecht trots op.
débats du parlement européen

terecht is turkije trots op dit feit uit zijn geschiedenis.
c’ est à juste titre que ce pays est fier de cette partie de son histoire.

de eu kan terecht trots zijn op haar verwezenlijkingen tot dusver.
l'ue peut, à juste titre, se féliciter des réalisations qu'elle a accomplies à ce jour.

we zijn in de europese unie terecht trots op onze hechte betrekkingen met egypte.
l’ union européenne est fière, à juste titre, de ses relations fortes et étroites avec l’ Égypte.

echo is terecht trots op zijn reputatie als humanitaire hulpverlener zonder politieke druk of inmenging.
echo est, à juste titre, jaloux de sa réputation de fournisseur d' aide humanitaire libre de tout lien et de toute immixtion politiques.

ik denk dat wij een goed collectief werk hebben gedaan waarop het parlement terecht trots mag zijn.
nous avons fait, je crois, un bon travail collectif dont le parlement a tout lieu d'être fier.

eén onderdeel van de kwijting waar dit parlement terecht trots op mag zijn, is het ziekenhuis in gaza.
l' hôpital de gaza est l' un des volets de la décharge dont le parlement peut être fier.

de rapporteur mag terecht trots zijn op hetgeen tot stand is gebracht en hij verdient hiervoor gelukwensen.
le rapporteur peut être vraiment fier de son travail et nous devons l' en féliciter.

wij mogen terecht trots zijn op ons erasmus-programma en wij hebben alle redenen om dit te vieren.
nous avons raison d'être fiers de notre erasmus et de le célébrer.

vorig jaar hebben wij terecht met trots teruggekeken op vijftig jaar door de verenigde naties geboekt groot succes.
l'année dernière, nous avons pu réfléchir, avec une fierté justifiée, aux cinquante ans de succès substantiels enregistrés par les nations unies.

de rekenkamer heeft gisteren ook gezegd dat er verbetering begint te komen en de commissie kan daar terecht trots op zijn.
en fait, la cour des comptes a déclaré hier qu’ il existait bien des signes d’ amélioration et la commission peut en être fière, à juste titre.

israël, dat terecht trots is op zijn democratie en rechtsstaat, heeft in strijd gehandeld met veel van zijn eigen waarden.
mme cecilia malmstrÖm (s), au nom du groupe edlr, se réjouit de la tenue de ce débat.

in de loop van iets meer dan zeven jaar hebben de lidstaten en de instellingen een wetgeving opgebouwd waarop zij terecht trots mogen zijn.
en sept ans environ, un processus législatif a été mené à bien dont les etats membres et les institutions peuvent être fiers.

mijnheer de voorzitter, de europese unie kan terecht trots zijn op de inspanningen die ze zich getroost om de in kyoto aangegane verplichtingen na te komen.
monsieur le président, l' union européenne peut être fière de ses efforts visant à respecter les engagements pris à kyoto.

over het algemeen zijn veel mensen in turkije terecht trots op de grote rijkdom en verscheidenheid van het cultureel erfdeel dat hen door verschillende beschavingen is nagelaten.
toutefois, de manière générale, nombre de turcs sont fiers, et à juste titre, du patrimoine culturel riche et varié de leur pays, patrimoine hérité de nombreuses civilisations.

overigens denk ik dat wij in schotland terecht trots mogen zijn op onze watervoorraden, die tot de beste ter wereld behoren, als ze al niet de beste zijn.
il devrait pourtant aller de soi qu'en ce qui concerne leur toxicité, les eaux minérales doivent être soumises aux mêmes exigences que l'eau alimentaire.

daarmee zou het hof de rechtsgemeenschap waarover zij terecht trots is, aanvullen want we hebben momenteel als parlement geen verweer wanneer wij het toevallig oneens zijn met de commissie.
sous réserve de l'acceptation de ces deux principes, nous attendons les discussions préparatoires à la conférence intergouvernementale qui doit avoir lieu à la fin de cette année.

het europese parlement kan er terecht trots op zijn dat het, zowel door zijn stoutmoedigheid als zijn wijsheid, zeer veel heeft bijgedragen tot de vooruitgang die op dit gebied geboekt is.
quatrièmement, une pro position de révision de la directive de 1980 concernant la coopération et l'assistance mutuelle entre les etats membres pour les enquêtes consécutives aux accidents aériens.