Hai cercato la traduzione di termijnrenteswaps da Olandese a Francese

„bij termijnrenteswaps begint de afschrijving vanaf de valutadatum van de transactie.”.
«dans le cas des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction.»

besluit ecb/2006/17 bevat geen specifieke regels betreffende de financiële administratie van termijnrenteswaps, deviezenfutures en aandelenfutures.
la décision bce/2006/17 ne contient pas de règles spécifiques applicables à l’enregistrement comptable des swaps de taux d’intérêt à terme, des contrats de change à terme et des contrats à terme sur actions.

terwijl termijnrenteswaps administratief op dezelfde wijze zouden dienen te worden verwerkt als pure renteswaps, dient de administratieve verwerking van deviezenfutures, aandelenfutures en rentefutures dezelfde te zijn,
tandis que les swaps de taux d’intérêt à terme doivent être comptabilisés comme les swaps de taux d’intérêt ordinaires, les contrats de change à terme et les contrats à terme sur actions doivent, eux, être comptabilisés comme les contrats à terme sur taux d’intérêt,

terwijl termijnrenteswaps administratief op dezelfde wijze zouden dienen verwerkt te worden als pure rente ­ swaps , zouden deviezenfutures en aandelenfutures admi ­ nistratief op dezelfde wijze dienen verwerkt te worden als rentetermijncontracten .
tandis que les swaps de taux d' intérêt à terme doivent être comptabilisés comme les swaps de taux d' intérêt ordinaires , les contrats de change à terme et les contrats à terme sur actions doivent eux être comptabilisés comme les contrats à terme sur taux d' intérêt .

aanbevolen zij dat ongerealiseerde verliezen die per jaarultimo worden opgenomen in de winst-en-verliesrekening, in daaropvolgende jaren worden afgeschreven, dat bij termijnrenteswaps de afschrijving begint vanaf de valutadatum van de transactie en dat lineair wordt afgeschreven.
il est recommandé que les moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d’année soient amorties les années suivantes, que dans le cas de swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction, et que l’amortissement soit linéaire.