Hai cercato la traduzione di terugwinnen als grondstoffen da Olandese a Francese

- hoeveelheden gebruik als grondstoffen,
- sur les quantités utilisées comme matières premières,

- de hoeveelheden die als grondstoffen zijn gebruikt;
- les quantités utilisées comme matières premières,

ontwikkeling van energiegewassen en gebruik van land- en bosbouwafval als grondstoffen;
en développant les cultures énergétiques et en utilisant les résidus agricoles et forestiers comme matières premières;

— terugwinning, recycling en hergebruik van afvalstoffen als grondstoffen en energie;
— la récupération, le recyclage et la réutilisation des déchets en tant que matières premières et énergie;

1) als grondstoffen worden slechts water en nucleaire warmte gebruikt ;
1) il n'utilise comme matière première que de l'eau et de la chaleur nucléaire ;

informatie en kennis fungeren in deze maatschappij als grondstoffen en als bronnen voor nieuwe rijkdom.
l' information, le savoir constituent dans cette société la matière première et la source de nouvelles richesses.

in de zin van lid 4 worden alleen levende dieren, vlees en melk als grondstoffen beschouwd.
aux fins du paragraphe 4, ne sont considérés comme matières premières que les animaux vivants, les viandes et le lait.

overwegende dat het wenselijk is recycling van afvalstoffen en hergebruik van afvalstoffen als grondstoffen aan te moedigen;
considérant qu'il est souhaitable d'encourager le recyclage des déchets et leur réutilisation comme matières premières;

als grondstoffen heeft de bondsrepubliek duitsland bruin- en steenkool, ijzer en kopererts en kalizouten.
la république fédérale d'allemagne exploite les matières premières suivantes: lignite et charbon, minerais de fer et de cuivre, et sels de potasse.

ingevoerde aardolieproducten die worden heringedeeld als grondstoffen voor verdere verwerking in de raffinaderij en die niet aan de eindgebruiker worden verkocht.
cette rubrique s'applique aux produits pétroliers importés qui sont reclassés comme produits d'alimentation pour subir un traitement complémentaire en raffinerie, sans être livrés aux consommateurs finals.

als grondstoffen voor do vervaardiging van do goederen van deze soort worden zeer zuiver kwartszand, bergkristal of vluchtige si iiclumverbindlngen gebruikt.
comme matières de base pour les produits de ce genre on utilise du sable quartzeux très pur, du cristal de roche ou des composés de silicium volatils.

de hoeveelheden die als grondstoffen in de verschillende sectoren worden gebruikt en niet als brandstof worden verbruikt of in een andere brandstof worden omgezet.
quantités utilisées comme matières premières dans les différents secteurs, c'est-à-dire non consommées comme combustible ou transformées en un autre combustible.

de technische aannames met betrekking tot de lange rentes en de prijzen van zowel olie als grondstoffen exclusief energie zijn gebaseerd op marktverwachtingen van medio augustus .
les hypothèses relatives aux taux d' intérêt à long terme et aux prix du pétrole et des matières premières hors énergie sont basées sur les anticipations des marchés arrêtées à la mi-août2 .

5.2 nanomaterialen dragen als grondstoffen, tussenproducten en eindproducten op grond van hun veelzijdige materiaalkenmerken bij tot een efficiëntere energieomzetting en een vermindering van het energieverbruik.
5.2 que ce soit sous forme de produits de base, intermédiaires ou finaux, les nanomatériaux contribuent, de par leurs nombreuses propriétés, à améliorer l'efficacité de la transformation d'énergie et à réduire la consommation d'énergie.

als grondstoffen efficiënt worden gebruikt, dalen de kosten bij gelijkblijvende economische prestatie en wordt het milieu gespaard, omdat er minder middelen worden verbruikt.
l'utilisation efficace des matières premières contribue, pour une même performance économique, aussi bien à réduire les coûts qu'à favoriser l'environnement à travers une consommation de ressources plus faible.

dan zou ik nog iets willen zeggen over de zogenaamde secundaire grondstoffen, dat wil zeggen die afvalstoffen die hergebruikt kunnen worden bij een ander industrieel proces en als grondstoffen dienen voor andere produkten.
que chacun réfléchisse soigneusement au comportement qu'il adoptera.

5. in de zin van lid 4 worden alleen levende dieren, vlees en melk als grondstoffen beschouwd. het gebruik van andere grondstoffen kan worden toegestaan volgens de procedure van artikel 15.
5. aux fins du paragraphe 4, ne sont considérés comme matières premières que les animaux vivants, les viandes et le lait. l'utilisation d'autres matières premières peut être admise selon la procédure prévue à l'article 15.

4° of verwerkt in een door de fod erkend technisch bedrijf in het geval van dierlijke bijproducten die worden gebruikt als grondstoffen voor de vervaardiging van andere technische producten dan meststoffen en bodemverbeteraars;
4° soit transformées dans une usine de produits techniques agréée par le spf s'il s'agit de sous-produits animaux utilisés comme matières premières pour la fabrication de produits techniques autres que les engrais ou amendements de sols;

(a) leveringen van door een eea van de onderneming vervaardigde produkten aan een andere eea van de onderneming, die deze produkten in haar eigen produktieproces als grondstoffen of halffabrikaten gebruikt;
parmi les livraisons internes de biens, on distingue: a) les livraisons de produits fabriqués par une uae de l'entreprise et cédés à une autre uae de l'entreprise, laquelle utilise ces produits dans son propre processus de fabrication comme matières premières ou produits intermédiaires; b) les livraisons de produits finis par une uae industrielle à une uae non industrielle de la même entreprise, telle que la cession de produits finis à une unité de vente appartenant à l'entreprise et dépassant les canaux de vente normaux du secteur.

lichte stookolie voor industrieel en commercieel gebruik, mariene diesel en diesel voor het spoorwegverkeer en andere gasoliën, waaronder zware gasoliën met een kooktraject tussen 380 en 540 °c die als grondstoffen voor de petrochemische industrie worden gebruikt.
fioul léger pour le chauffage des locaux industriels et commerciaux, diesel marine et gazole/diesel utilisé dans le transport ferroviaire, autres gazoles, y compris les huiles lourdes distillant entre 380°c et 540°c qui sont utilisées comme produit d'alimentation dans l'industrie pétrochimique.