Hai cercato la traduzione di terzake voormeld da Olandese a Francese

terzake van
en cause de

maatregelen terzake
action appropriée

maar nu terzake.
j'en viens maintenant aux faits.

terzake des doods
en cas de mort

maar goed, nu terzake.
mais soit, parlons des faits.

ik ben optimistisch terzake.
je suis optimiste à cet égard.

voormeld besluit bepaalde :
l'arrêté précité disposait :

vordering terzake van onderhoudsverplichtingen
créance alimentaire

de voorzitter beslist terzake.
la décision en la matière appartient au président.

voormeld artikel 6 bepaalt :
l'article 6 précité dispose :

u heeft terzake veel ervaring.
vous avez beaucoup d'expérience.

is een overheidsoptreden terzake vereist?
une intervention des autorités publiques est-elle nécessaire?

de bestaande reglementering terzake herzien.
réviser les règles en vigueur dans ce secteur.

de wetgeving terzake betreft voornamelijk :
la législation en cause est essentiellement constituée des dispositions suivantes :

de commissie volgt de vooruitgang terzake.
elle procédera à un suivi de la situation.

deze belastingen worden geheven terzake van:
a partir de 1979, le montant déductible passe à hfl 2 000 si les bénéfices annuels sont inférieurs à hfl 67 000.

de raad ziet verdere vooruitgang terzake tegemoet.
le conseil espère que de nouveaux progrès seront réalisés sur ces questions.

communautair onderzoek: statistiek terzake van octrooien
recherche communautaire: statistiques en matière de brevets

deze brochure stelt enkele activiteiten terzake voor.
la présente brochure meten lumière certaines des activités organisées dans ce domaine.

de communautaire regelgeving terzake omvat vier richtlijnen:
le droit communautaire comprend quatre actes législatif dans ce domaine: