Hai cercato la traduzione di tewerkstellingspremie da Olandese a Francese

de tewerkstellingspremie" :
la "prime à l'emploi" :

2° een tewerkstellingspremie;
2° une prime d'insertion;

de tewerkstellingspremie bedraagt :
la prime d'emploi s'élève à :

hoofdstuk ii. - tewerkstellingspremie
chapitre ii. - prime à l'emploi

hoofdstuk ii - de tewerkstellingspremie
chapitre ii - la prime d'insertion

sectie 3. - de tewerkstellingspremie
section 3. - la prime d'insertion

de tewerkstellingspremie is niet cumuleerbaar met dienstencheques.
la prime d'emploi ne peut être cumulée avec des titres-services.

komen niet in aanmerking voor de tewerkstellingspremie :
ne peuvent bénéficier de la prime d'insertion :

benaming van de steunregeling _bar_ tewerkstellingspremie 50+ _bar_
intitulé du régime d'aides _bar_ prime d'emploi des plus de 50 ans _bar_

de tewerkstellingspremie bedraagt 15 000 f per in artikel 3 bedoelde aanwerving.
la prime à l'emploi s'élève à 15 000 f par engagement visé à l'article 3.

de tewerkstellingspremie bedraagt 371,84 eur per in artikel 3 bedoelde aanwerving.
la prime à l'emploi s'élève à 371,84 eur par engagement visé à l'article 3.

een bepaald gedeelte van de tewerkstellingspremie wordt als premie aan de werknemers toegekend.
une partie de la prime à l'emploi est attribuée aux travailleurs en tant que prime.

28 april 2006. - besluit van de vlaamse regering tot invoering van de tewerkstellingspremie
28 avril 2006. - arrêté du gouvernement flamand instaurant la prime d'emploi

de tewerkstellingspremie kan alleen worden toegekend binnen de perken van de daartoe vastgestelde begrotingskredieten.
la prime d'emploi ne peut être octroyée que dans les limites des crédits budgétaires prévus à cet effet.

de vdab schorst de betaling van de tewerkstellingspremie en vordert uitbetaalde premies terug als blijkt :
le vdab suspend le paiement de la prime d'emploi et réclame le remboursement des primes versées s'il s'avère :

de tewerkstellingspremie wordt alleen toegekend voor de periodes waarvoor de onderneming loon verschuldigd is en uitbetaald heeft.
la prime d'emploi n'est accordée que pour les périodes pour lesquelles l'entreprise est redevable d'un salaire et l'a effectivement payé.

de tewerkstellingspremie wordt toegekend aan die werkgevers voor iedere bijkomende verbintenis m.b.t. deze norm.
la prime d'insertion est accordée à ces employeurs pour tout engagement supplémentaire à cette norme.

de premie wordt uitbetaald bij de definitieve afrekening van de eerste maand van het kwartaal volgend op dat waarop de tewerkstellingspremie betrekking heeft.
la prime est payée au moment du règlement définitif du premier mois du trimestre suivant celui pour lequel la prime à l'emploi a été allouée.

1° de onderneming dient een aanvraag voor de tewerkstellingspremie in bij de vdab conform de voorwaarden vermeld in artikel 6;
1° pour obtenir la prime d'emploi, l'entreprise introduit une demande auprès du vdab conformément aux conditions visées à l'article 6;

het bedrag van de tewerkstellingspremie bedraagt met ingang van 1 april 2005, 101,00 eur per dag tewerkstelling van een scheepsgezel van de belgische pool der zeelieden.
le montant de la prime à l'emploi à compter du 1er avril 2005 est de 101,00 eur par jour d'occupation d'un marin subalterne du pool belge des marins.