Hai cercato la traduzione di tewerkstellingsvormen da Olandese a Francese

concreet betekent dit dat tewerkstellingsvormen om sociale uitsluiting in te dammen, worden opgenomen in de europese structuur fondsen en de daarmee verbonden gemeenschapsinitiatieven.
caudron (pse). — monsieur le président, mes chers collègues, notre parlement a travaillé vite et bien. tout en reprenant largement les propositions de la commis sion executive, il les a adaptées aux réalités vécues sur le terrain, dans nos régions.

de gemeentelijke vereniging zonder winstoogmerk kon geen gesubsidieerde contractuelen aanwerven, noch, sedert 1986, een beroep doen op de traditionele alternatieve tewerkstellingsvormen.
l'association sans but lucratif communale ne pouvait recruter de contractuels subventionnés, ni faire appel, depuis 1986, aux autres formes traditionnelles de remise au travail.

anderzijds bevinden vele europese regio's zich reeds in een soort "post-industriële" fase die wordt gekenmerkt door een aanzienlijke uitbreiding van de werkgelegenheid in de dienstensector, door deeltijdarbeid en andere min of meer losse of soepele tewerkstellingsvormen.
d'autre part, de nombreuses régions européennes sont déjà entrées dans une ère économique de type "post­industrielle", caractérisée par une progression considérable des emplois dans les services, du travail à temps partiel et d'autres formes d'occupation de la main d'oeuvre plus ou moins fortuites ou flexibles.