Hai cercato la traduzione di thema's in verband met da Olandese a Francese

in verband met
fête d'employés

in verband met:
en relation avec:

in verband met het
provisoire du fait

in verband met (5)
pour cause de (5)

in verband met de maat
je le vois quand même

studie maatschappelijke thema's in verband met energie en klimaatverandering;
étude sur la thématique de société en relation avec l'approvisionnement énergétique et les changements du climat;

probleem in verband met:
problème lié:

in verband met deposito's .
les comptes de dépôts

gevaren in verband met accu's
risques dus à la batterie d’accumulateurs

afgeleide wetgeving in verband met
vu l'avis du parlement européen[1],

beheerdiensten in verband met computers.
services relatifs aux logiciels.

acties in verband met audits;
les actions en rapport avec l’audit;

thema's in verband met de esf-bijdrage aan de uitvoering van de europa 2020-strategie;
des questions relatives à la contribution du fse à la mise en œuvre de la stratégie europe 2020;

thema's in verband met verordening (eu) nr. 1303/2013 die relevant zijn voor het esf;
des questions concernant le règlement (ue) no 1303/2013 présentant de l'intérêt pour le fse;

de beleidsmaatregelen, plannen en programma's in verband met het leefmilieu;
les politiques, plans et programmes qui ont trait à l'environnement;

4° de federale plannen en programma's in verband met het milieu;
4° les plans et les programmes fédéraux qui ont trait à l'environnement;

communicatie verzekeren met de regio's in verband met lokale problemen en werking;
assurer la communication avec les régions en ce qui concerne le fonctionnement et les problèmes locaux;

remuneratie van vorderingen van ncb 's in verband met overgedragen externe reserves 1.2.2 .
rémunération des créances des bcn au titre des réserves de change transférées 1.2.2 .

mobiliteit geeft een nieuwe dimensie aan "klassieke" thema's in verband met e‑activiteiten, zoals privacy en veiligheid.
la mobilité ajoute une dimension nouvelle aux interrogations "classiques" du e‑business, telles que la vie privée et la sécurité.

ik zou in verband met zuid-afrika nog een tweede thema willen aansnijden.
je m'en tiendrai, dans ma contribution au débat d'aujourd'hui, au compromis qui a été réalisé à propos de l'afrique du sud, et ce bien que je sache que cette question occupe une place très importante dans le rapport.