Hai cercato la traduzione di thesauriebewijzen da Olandese a Francese

1. deposito- en thesauriebewijzen;
1. certificats de dépôts et de trésorerie;

« de thesauriebewijzen en depositobewijzen belichamen een schuldvordering.
« les billets de trésorerie et certificats de dépôt sont représentatifs d'un droit de créance.

6° inzake thesauriebewijzen en depositobewijzen met periodieke interestbetalingen :
6° en matière de billets de trésorerie et de certificats de dépôt avec paiements périodiques d'intérêt :

gelet op de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen;
vu la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôts;

« afdeling ii - informatie te verstrekken bij een uitgifteprogramma van thesauriebewijzen. »
« section ii - information à diffuser lors d'un programme d'émission de billets de trésorerie. »

hoofdstuk iv. - wijzigingen in de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen
chapitre iv. - modifications à la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt

5° inzake thesauriebewijzen en depositobewijzen met een looptijd van maximum één jaar en die op discontobasis worden uitgegeven :
5° en matière de billets de trésorerie et de certificats de dépôt d'une durée d'un an maximum et émis sur base d'escompte:

1 september 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen
1er septembre 2006. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt

de regering wordt gemachtigd rentedragende financieringsmiddelen te creëren met inbegrip van de thesauriebewijzen zoals bedoeld door de wet van 22 juli 1991 bareffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen.
le gouvernement est autorisé à créer des moyens de financement productifs d'intérêts en ce compris les billets de trésorerie tels que visés par la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt.

de koning bepaalt de uitvoeringsmaatregelen voor de toepassing van de bepalingen bedoeld in § 1 op de in § 1 bedoelde thesauriebewijzen en depositobewijzen.
le roi détermine les mesures d'exécution qu'appelle l'application des dispositions visées au § 1er aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt visés au § 1er.

artikel 1, § 1, derde lid van de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen, wordt vervangen als volgt :
l'article 1er, § 1er, alinéa 3, de la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt est remplacé par la disposition suivante :

11 juni 2001. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de staatsschuld en van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen
11 juin 2001. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'etat et l'arrêté royal du 14 octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt

20 januari 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de staatsschuld en van het koninklijk besluit van 14 oktober 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen
20 janvier 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'etat et l'arrêté royal du 14 octobre 1991 relatif aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt

artikel 1 § 1, derde lid, van de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen, gewijzigd bij de wet van 4 april 1995, wordt vervangen als volgt :
l'article 1er, § 1er, alinéa 3, de la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et aux certificats de dépôt, modifié par la loi du 4 avril 1995, est remplacé par la disposition suivante :

2° « gedematerialiseerde effecten » : de gedematerialiseerde effecten bedoeld in de artikelen 3 tot 12bis van de wet, alsook de gedematerialiseerde thesauriebewijzen en de gedematerialiseerde depositobewijzen bedoeld in artikel 7, § 1 van de wet van 22 juli 1991 betreffende de thesauriebewijzen en de depositobewijzen;
2° « titres dématérialisés » : les titres dématérialisés visés aux articles 3 à 12bis de la loi, ainsi que les billets de trésorerie dématérialisés et les certificats de dépôt dématérialisés visés à l'article 7, § 1er de la loi du 22 juillet 1991 relative aux billets de trésorerie et certificats de dépôt;