Hai cercato la traduzione di thk draait op een intake van 25... da Olandese a Francese

175 op een totaal van 250.
175 sur un total de 250.

imi draait op een speciale server in het rekencentrum van de commissie.
l'imi est hébergé sur un serveur dédié dans le centre de calcul de la commission;

de spoetnik l weegt maar 84 kg en draait op een hoogte van 800 km in een baan om de aarde.
avec ses 84 kilogrammes seulement, spoutnik tourne autour de la terre à une altitude de 800 kilomètres.

op een brandwondengebied van 250 cm2 wordt nexobrid 5 g/50 g gel aangebracht.
pour une surface brûlée de 250 cm2, nexobrid sera utilisé à raison de 5 g dans 50 g de gel.

5 g nexobrid poeder in 50 g gel wordt aangebracht op een brandwondengebied van 250 cm2.
5 g de poudre nexobrid dans 50 g de gel sont appliqués sur une zone brûlée de 250 cm2.

met 133 op een totaal van 250 comités tellen deze beleidsterreinen alleen al voor meer dan de helft van alle comités.
avec 133 des 250 comités, ces domaines d'action regroupent à eux seuls plus de la moitié des comités.

het aantal overschrijdingen moet , zoals aangegeven in tabel 5 , gebaseerd zijn op een steekproef van 250 waarden .
le nombre de dépassements , qui font l' objet du tableau 5 , est déterminé par un contrôle par sondage portant sur 250 valeurs .

d) hoekpunt w van casa rizzo ten zuiden van de binnenring, op een hoogte van 250 m boven zeeniveau;
d) côté ouest di casa rizzo au sud de la route périphérique intérieure, à l'altitude de 250 m;

een leerling draait op een bouwplaats met een verstelbare sleutel een moer van een ketel los. de bout breekt plotseling af en daardoor schiet de hand van het slachtoffer uit tegen de ketel.
sur un immeuble d'habitation, l'agent de nettoyage marche sur le toit pour effectuer des vérifications, bute sur une tuile, tombe du haut du toit sur un balcon situé deux étages plus bas.

aan elke arm is een speciaal schuurrolletje bevestigd dat vrij draait op een horizontale, met een kogellager uitgeruste as;elk rolletje druct met een massa van 500 g op het proefstuk.
chaque bras porte une roulette abrasive spéciale tournant librement sur un axe horizontal à roulement à billes, chaque roulette repose sur l'éprouvette d'essai sous la pression appliquée par une masse de 500 g.

de luchtvaartsector zou getroffen zijn: een verlies van 250 banen op een totaal van 500 in deze sector.
le secteur aérien serait concerné par 250 pertes d’emploi sur un total de 500.

de passagiers hebben recht op een vergoeding van 250 tot 600 euro, afhankelijk van de afstand van de vlucht en de opgelopen vertraging door het nemen van een andere vlucht.
les passagers ont droit à une indemnisation comprise entre 250 € et 600 €, suivant la distance du vol et les retards enregistrés avant le réacheminement.

als een bedrijf succesvol opereert op een thuismarkt van 250 miljoen consumenten die de zelfde taal spreken en dezelfde munt gebruiken, kunnen hiermee verscheidene jaren van uitbreiding worden gefinancierd.
madame berger tient compte de vos préoccupations. j'aurais aimé que le commissaire nous dise quelle est l'attitude de la commission sur ce point et si elle a l'intention de faire des propositions en la matière, des pro positions séparées donc, pour le règlement des agences de recouvrement.

bij de deelnemende huishoudens werd achteraf een gemiddelde daling van het elektriciteitsverbruik van 2% vastgesteld, wat volgens opower neerkwam op een totale besparing van 250 miljoen us dollar2.
À la suite de ces envois, des baisses moyennes de la consommation d’électricité de 2 % ont été enregistrées chez les ménages participants, générant une économie totale de 250 millions de dollars us selon opower2.

zoals wij in figuur 2 zien, kan een centrale van 250 mwe op een opmerkelijk compacte wijze worden gebouwd.
l'installation de 250 mwe représentée à la figure 2 est, comme on peut le voir, d'un modèle remarquablement compact.

het voorstel bevat derhalve een systeem van preventief toezicht. de drempel is vastgesteld op een bedrag van 250 miljoen gulden omzet van de betrokken ondernemingen waarvan door tenminste twee van de betrokken ondernemingen ieder tenminste 30 miljoen gulden in nederland is behaald.
le comité sur la concurrence économique estime, pour sa part, qu'ü ne serait pas logique de permettre à l'autorité nationale compétente d'apphquer ces articles aussi longtemps qu'eue n'a pas la possibuité d'accorder des exemptions en application de l'article 85 paragraphe 3 du traité ce28.

de commissie was dan ook van mening dat men de ontwikkeling van de in voer nauwkeurig moest volgen, ten einde het in 1974 gestelde doel te kunnen bereiken, namelijk handhaving van de eigen produktie op een niveau van 250 miljoen ton ske en vergroting van de invoer tot 50 miljoen ton in 1985.
au cours de ses vingt-cinq ans d'existence, le comité consultatif a répondu à cette attente.

de europese commissie mikt thans op een verhoging van de energie-ef-ficiëntie met 25 % ten opzichte van de huidige niveau's hetgeen zou betekenen een besparing van 250 miljoen toe.
d de l'application de la micro-électronique et de techniques de construction en vue de réduire la consommation d'énergie dans les constructions résidentielles existantes et nouvelles ainsi que dans les constructions tertiaires;

dit voorschot wordt bepaald op een bedrag van 250 euro per kunstwerk waarvoor overeenkomstig artikel 83-3 van het wetboek der successierechten een schattingsaanvraag wordt ingediend of waarvoor een schatting moet geschieden bij toepassing van artikel 111, vijfde lid, van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
cette avance est fixée à un montant de 250 euros par oeuvre d'art pour laquelle une demande d'évaluation a été déposée conformément à l'article 83-3 du code des droits de succession ou pour laquelle une évaluation doit être faite en application de l'article 111, cinquième alinéa, du code des impôts sur les revenus 1992.

bijlage ii van een site een tankstation wenst te heropenen op een site die is gesaneerd met middelen van de leefmilieupool, moet hij de pool de feitelijke kosten vergoeden én een bijkomend bedrag van 250 000 dkr als „risicopremie" betalen ten einde speculatieve aanvragen bij de leefmilieupool te vermijden.
annexe ii rouvrir après nettoyage. plus généralement, la commission craint que ce système ne soit géré de manière à inciter les stations-service indépendantes à se retirer du marché.