Hai cercato la traduzione di thomasconvertors da Olandese a Francese

enkele beslissingen van de laatste maanden zouden kunnen betekenen, dat tegen het begin van de jaren tachtig geen conventioneel aangeblazen thomasconvertors meer in bedrijf zullen zijn.
quoique aucune décision définitive à leur sujet n'ait été prise à la date du 1er janvier, certaines décisions intervenues au cours des derniers mois pourraient conduire à la fermeture de tout ce qu'il reste de convertisseurs thomas conventionnels d'ici au début des années 80.

de ijzer­ en staalindustrie heeft dus thans zuurstof nodig, bijvoor­ beeld voor hoogovens, martinovens, thomasconvertors, elektro­ovens en in het bijzonder voor oxystaalconvertors.
de ce fait, l'industrie sidérurgique a besoin aujourd' hui d'oxygène, par exemple pour les hauts fourneaux, les fours martin, les convertisseurs thomas, les fours électriques et, en particulier, les convertisseurs soufflés à l'oxygène.

terwijl in 1970 18 % van het ruwe staal geproduceerd werd in de 52 thomasconvertoren die toen nog in bedrijf waren, werd in 1976 reeds de laatste thomasconvertor in de bondsrepubliek duitsland buiten bedrijf gesteld.
si en 1970, 52 convertisseurs thomas étaient encore en service et produisaien 18 % de l'acier brut, dès 1976 le dernier convertisseur thomas a été mis hor service dans la république fédérale d'allemagne.