Hai cercato la traduzione di thrombolytische da Olandese a Francese

moedermelk van de eerste 24 uur na thrombolytische behandeling dient te worden weggegooid.
l’ allaitement maternel doit être évité au cours des 24 premières heures suivant le traitement thrombolytique.

metalyse is gecontraïndiceerd in de volgende situaties omdat thrombolytische therapie is geassocieerd met een hoger risico op bloedingen:
le traitement thrombolytique étant associé à un risque accru de saignement, métalyse est contre- indiqué dans les cas suivants:

metalyse dient te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in het toepassen van een thrombolytische behandeling en met de faciliteiten om het gebruik te monitoren.
métalyse doit être utilisé par des médecins familiarisés à l’ utilisation des traitements thrombolytiques et ayant à leur disposition les moyens de surveillance adéquats.

zoals ook bij andere thrombolytische middelen, zijn de volgende bijwerkingen gemeld als gevolg van een myocard infarct en/of thrombolytische behandeling:
26 comme avec les autres agents thrombolytiques, les événements suivants ont été rapportés suite à l'infarctus du myocarde et/ ou au traitement thrombolytique:

daarom behoeft thrombolytische therapie de nodige aandacht op alle mogelijke plaatsen waar bloedingen kunnen optreden (met inbegrip van plaatsen waar katheters worden ingebracht, arteriële en veneuze prikplaatsen, laesies en injectieplaatsen).
en conséquence, une surveillance étroite de tous les sites de saignement potentiels est nécessaire en cas de traitement thrombolytique (y compris au niveau des sites d’ insertion de cathéters, sites de ponction veineuse ou artérielle, sites de dénudation ou d’ insertion d’ une aiguille).

metalyse is geïndiceerd bij de thrombolytische behandeling van patiënten verdacht van een myocard infarct met blijvende st-elevaties of een recent linker bundeltakblok, binnen 6 uur na het optreden van de symptomen van een acuut myocard infarct (ami).
métalyse est un traitement thrombolytique indiqué en cas de suspicion d’ infarctus du myocarde avec, soit persistance d’ un sus-décalage du segment st, soit un bloc de branche gauche récent, dans les 6 heures suivant l'apparition des symptômes d'infarctus aigu du myocarde.