Hai cercato la traduzione di tijdens de zomer da Olandese a Francese

tijdens de zomer :
durant l'été :

90% tijdens de zomer
90 % en été

11 weken tijdens de zomer
11 semaines en été horaires

voor de zomer
pour l'été

2) de zomer,
2) l'été,

na de zomer ’99
après l'été 1999

vanaf de zomer 2007
a partir de l'été 2007

de zomer is voorbij.
l'été est fini.

verkoeling in de zomer;
la climatisation en période estivale,

gelet op de uitzonderlijke weersomstandigheden tijdens de zomer van 2003;
considérant les conditions climatiques exceptionnelles de l'été 2003;

in de zomer is het goed t
l’été est agréable dans les pr

tijdens de zomer van 2003 is een interne voorafgaande evaluatie doorgevoerd.
une évaluation ex ante interne a été réalisée pendant l'été 2003.

"vóór de zomer overeenstemming nodig"
un accord est indispensable avant l'été"

het ozonniveau was tijdens de hi0 egolf in de zomer van 2003 buitengewoon hoog.
le niveau d'ozone a été particulièrement élevé pendant la vague de chaleur de l'été 2003.

alarmerende gegevens in de zomer van 1995
Été 1995: données alarmantes

het licht en de zomer verwelkomen je.
sans pour autant renoncer à une lessive éclatante de blancheur ou à des tasses à café immaculées ?

vooral in de zomer, sterk vertraagt.
france la région de cuoio, entre florence et pise.

zodat onze toestellen klaarstaan voor de zomer.
pour que nos appareils soient prêts pour l'été.

over deze ideeën van de commissie zal tijdens de zomer breed overleg worden gepleegd.
les idées de la commission seront soumises à une large consultation qui se déroulera durant l'été et dont les résultats viendront compléter ses propositions en matière de possibilités de pêche pour l'année prochaine, en vue de leur adoption cet automne.

daarop wees in de eerste plaats de aanmerkelijke versteviging van het ondernemersvertrouwen tijdens de zomer .
les premiers signes de ce processus ont été observés dans l' amélioration substantielle de la confiance des chefs d' entreprise durant l' été .