Hai cercato la traduzione di tijdrovende da Olandese a Francese

zware en tijdrovende administratieve procedures
procédures administratives longues et complexes

tijdrovende omzetting wordt zo voorkomen.
d'éviter un long processus de transposition des mesures proposées dans les différentes législations nationales.

zware en tijdrovende administratieve procedures;
procédures d’enregistrement et de surveillance indûment lentes et complexes,

dit is een geldverslindende en tijdrovende aangelegenheid.
ce sont là des pratiques coûteuses et qui prennent beaucoup de temps.

maar dan zonder een uitgebreide, tijdrovende bureaucratie.
et là, nous éviterons une bureaucratie généralisée et fastidieuse.

maar dan zonder een uitgebreide, tijdrovende, bureaucratie.
l'action commune dont il est question, en quelque sorte un projet de loi, constitue un pas dans cette direction.

aangemeld. de aanmelding is een dure en tijdrovende aange­legenheid.
cédure de notification étant à la fois longue et coûteuse, la commission a adopté un certain nombre de «règlements d'exemption par catégorie», couvrant les catégories d'accords suivantes:

het verzamelen van gegevens is een kostbare en tijdrovende zaak.
la collecte des données est à la fois coûteuse et longue.

deze verschillen leiden tot moeilijkheden en tijdrovende manuele verrichtingen.
ces différences sont sources de difficultés et rendent nécessaires des interventions manuelles très coûteuses en temps.

de sanering van deze gebieden is een zeer tijdrovende en kostbare aangelegenheid.
vecchi (pse), par écrit. — (it) le développement de la coopération en matière de culture, de formation et d'éducation entre la cee et les États-unis est très important pour l'ensemble des relations extérieures de la communauté.

een nieuw vaccin ontwikkelen en uittesten is een zeer dure en tijdrovende aangelegenheid.
la mise au point et l'expérimentation d'un nouveau vaccin constituent un processus non seulement très coûteux, mais aussi de longue haleine.

via een tijdrovende procedure moest iedere fase publiek worden beoordeeld en goedgekeurd.
chaque étape a dû être évaluée et approuvée par les services publics dans une longue procédure.

de moeilijkheden tengevolge van tijdrovende procedures zijn in het kader van de europaovereenkomst opgelost.
conformément à l'accord, les parties doivent se consulter en vue de faciliter la circulation des capitaux entre la communauté et la bulgarie afin de promouvoir les objectifs de l'accord.

de commissie kan niet alle toelaatbare uitzonderingen controleren, zeker niet via een tijdrovende procedure.
la commission ne peut pas vérifier toutes les exceptions admises, d'autant plus que cela doit se faire dans le cadre d'une procédure très longue.

3.7 onnodige administratieve lasten betekenen voor ondernemers ook extra kosten en tijdrovende procedures.
3.7 les charges administratives inutiles constituent également une source de gaspillage de temps et d’argent pour les entrepreneurs.

- de microscopische telling van de kernsporen is een zeer moeizame, tijdrovende en onnauwkeurige arbeid.
­ le dénombrement au microscope des traces nucléaires s'avère fastidieux, prend beaucoup de temps et donne des résultats peu précis.

farmaceutisch onderzoek is zowel kostbaar als tijdrovend.
la recherche pharmaceutique est coûteuse et dévoreuse de temps.