Hai cercato la traduzione di tijdsbesteding da Olandese a Francese

tijdsbesteding
budget-temps

de tijdsbesteding van
comment les européens utilisent leur temps.

patronen van tijdsbesteding
les modalités d'utilisation du temps

• patronen van tijdsbesteding
impact de la solidarité et du temps libre sur l'assistance aux personnes âgées

algemene enquête tijdsbesteding
enquête générale sur le budget temps

de tijdsbesteding van de arbeidszorgmedewerker
l'emploi du temps du collaborateur à l'assistance par le travail;

ontwikkelingen op het terrein van de tijdsbesteding
développements dans l'utilisation du temps

□ ontwikkelingen op het terrein van de tijdsbesteding
□ développements dans l'utilisation du temps s

het project betreffende de tijdsbesteding (projectnr.
les précédentes études de la fondation montrent que l'on s'intéresse toujours plus à ces mesures dans les politiques du marché du travail et de la protection sociale visant à promouvoir l'employabilité.

3° zijn verdeling van de professionele tijdsbesteding :
3° la répartition de l'emploi du temps professionnel :

internationaal archief gegevens individuele tijdsbesteding: databasis.
archives internationales du budget-temps.

• werkgelegenheid ontwikkelingen op het terrein van de tijdsbesteding 0106
développements dans l'utilisation du temps 0106 vivre et travailler dans la société de l'information 0110

hij houdt rekening met de implicaties van deze keuze voor de tijdsbesteding.
il tient compte des implications de ce choix sur l'emploi du temps.

2° een overzicht van de personeelsleden met de taakverdeling en de tijdsbesteding;
2° une liste des membres du personnel, la répartition des tâches et l'emploi du temps;

er is een grote behoefte aan natuurbescherming en ruimte voor vrije-tijdsbesteding.
vous allez être un syndic de faillite de l'agriculture européenne.

een werktijdenbeleid is echter slechts één terrein dat gevolgen voor de veranderde tijdsbesteding heeft.
la politique du temps de travail n'est cependant qu'un des facteurs qui affectent la modification des rapports avec le temps.

de gevolgen van de informatiemaatschappij en veranderende patronen in de tijdsbesteding zullen ook belangrijke aandachtsgebieden vormen.
les implications de la société de l'information et les nouvelles modal­ités de l'utilisation du temps constitueront également des points forts.

hieruit zou kunnen blijken dat een overheersende vorm van maatschappelijke organisatie de tijdsbesteding van alle gezinsleden beïnvloed.
ce qui tendrait à prouver qu'une organisation sociale dominante influence l'emploi du temps de toute la famille.

daardoor is het mogelijk voor het eerst de veranderde tijdsbesteding in de laatste 30 jaar van de 20ste eeuw te documenteren.
cette analyse permet, pour la première fois, de documenter la modification des relations avec le temps dans le dernier tiers du 20ème siècle.

de analyse en het gebruik van de in het archief gegevens individuele tijdsbesteding opgeslagen gegevens zullen nader worden uitgewerkt.
l'analyse et l'exploitation des données recueillies dans les archives du budget temps se poursuivront.