Hai cercato la traduzione di tijdsgroepen da Olandese a Francese

1er, tijdsgroepen
répartition par groupe d'âgt «)

in de context van ons life-long-learning - concept moeten alle leef tijdsgroepen toegang hebben tot kwalitatief hoogstaande bijscholingscursussen.
toutes les tranches d'âge ont besoin d'un meilleur accès à une for­mation continue de grande valeur, conformément à notre concept de l'apprentissage tout au long de la vie.

a) de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de leeftijdsgroep van 9-14 jaar in duitsland en luxemburg tegenover het relatief sterk vertegenwoordigd zijn van deze leeftijdsgroep in ierland en in mindere mate nederland; b) het relatief sterker vertegenwoordigd zijn van de leeftijdsgroep van 15-24 jaar niet alleen in de twee laatstgenoemde landen, maar ook in belgië en frankrijk; c) minder sterk zijn de verschmlen op het niveau van de leeftijdsgroepen van 25-39 jaar en 40-54 jaar, behalve in nederland waar in de eerste leeftijdsgroep duidelijk sprake is van een oververtegenwoordigd zijn;deze oververtegenwoordiging geldt in luxemburg en belgië de tweede leeftijdsgroep en in italië beide leef tijdsgroepen; d) het relatief sterker vertegenwoordigd zijn van de leeftijdsgroep van 55-65 jaar in duitsland, het verenigd koninkrijk, denemarken en luxemburg en minder sterk in frankrijk, nederland, belgië en ierland; e) het sterke overwicht van de leeftijdsgroep van 65-plussers in duitsland, in vergelijking met de relatieve ondervertegenwoordiging van deze leeftijdsgroep in italië, denemarken en vooral in ierland en nederland.
les aspects les plus intéressants qui se dégagent de ce graphique sont : a) la faible importance relative des femmes de 0 à 14 ans en allemagne et au luxembourg, et en sens inverse la forte importance relative en irlande et à un moindre degré aux pays-bas, b) l'importance relative plus forte de la classe 15 à 24 ans non seulement dans ces deux derniers pays, mais aussi en belgique et en france, c) des différences moins marquées au niveau des classes 25 à 39 ans et 40 à 54 ans, à l'exception d'une nette surreprésentation dans la première de ces classes des pays-bas, dans la seconde du luxembourg et de la belgique, et dans les deux de l'italie, d) la part relativement plus grande dans la classe 55 à 65 ans de l'allemagne, du royaume-uni, du danemark et du luxembourg, et plus faible de la france, des pays-bas, de la belgique et de l'irlande, e) la part importante de l'allemagne dans la classe des plus de 65 ans, compensée par la faiblesse de l'italie et du danemark et surtout de l'irlande et des pays-bas.