Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de voorwaarden voor toelating en toegang worden nader toegelicht in de toelatings- en toegangsprocedure.
les conditions d'admission et d'accès sont spécifiées plus précisément dans la procédure d'admission et d'accès.
in overeenstemming met de toelatings- en toegangsprocedure stelt een deelnemer één of meer gemachtigde gebruikers aan die voor zijn rekening handelen.
conformément à la procédure d'admission et d'accès, un participant désigne un ou plusieurs utilisateurs autorisés agissant pour son compte.
2.4 de commissie stelt voor om op basis van gemeenschappelijke definities en criteria de toegangsprocedure voor seizoenarbeiders uit derde landen te vereenvoudigen.
2.4 la proposition de la commission prévoit une procédure simplifiée pour l'admission de travailleurs saisonniers originaires de pays tiers sur la base de définitions et de critères communs.
is de commissie bereid de hele toegangsprocedure tot de communautaire fondsen te vereenvoudigen voor de kleine en erg kleine ondernemingen, en met name voor de ambachtelijke bedrijven?
il est en effet beaucoup plus facile pour les entreprises grandes et moyennes, d'accéder aux techniques leur permettant de comprendre et compléter les questionnaires extrêmement compliqués que leur remet la commission.
de toelatings- en toegangsvoorwaarden die het marktreglement voorschrijft en die de toelatings- en toegangsprocedure uitvoert en toelicht moeten ten allen tijde door de deelnemer worden nagekomen.
les conditions d'admission et d'accès établies par le règlement de marché et mises en oeuvre et spécifiées par la procédure d'admission et d'accès doivent être respectées à tout moment par le participant.
eender welke wijzigingen die invloed uitoefenen op het nakomen van de toelatings- en toegangsvoorwaarden conform het marktreglement en de toelatings- en toegangsprocedure, zoals :
toute modification affectant sa conformité avec les conditions d'admission et d'accès conformément au règlement de marché et à la procédure d'admission et d'accès, telle que :
hieruit zou men kunnen opmaken dat tot lng-installaties een onderhandelde toegang mogelijk is, of juist niet, aangezien krachtens artikel 14 op deze installaties uitsluitend de gereguleerde toegangsprocedure van toepassing is.
on peut en conclure que les installations de stockage de gaz naturel liquéfié (gnl) peuvent faire l'objet d'un accès négocié ou pas, dès lors qu'aux termes de l'article 14, seule la procédure d'accès réglementé est admise pour les installations de gnl.
in de laboratoria van de in § 1 bedoelde instellingen, worden alle technische documenten betreffende de aanvragen bewaard in een afgesloten versterkt en beveiligd lokaal, met een aangepaste toegangsprocedure, om de vertrouwelijkheid ervan te waarborgen.
dans les laboratoires des organismes visés au § 1er, tous les documents techniques relatifs aux demandes sont conservés dans un local fermé renforcé et protégé, avec procédure appropriée d'accès, afin d'en garantir le caractère confidentiel.
„geautomatiseerde bevraging” in de zin van artikel 12 van besluit 2008/615/jbz: een online toegangsprocedure om de databanken van één, meerdere of alle lidstaten te raadplegen;
«consultation automatisée» telle que visée à l'article 12 de la décision 2008/615/jai, l'accès en ligne permettant de consulter les bases de données d'un, de plusieurs, ou de tous les États membres;