Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waarom ondersteunden haar niet degenen, welke zij als goden namen naast god, en met welker toegenegenheid zij waanden vereerd te zijn?
pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'allah, comme divinités pour [soi-disant] les rapprocher de lui?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mevrouw!" antwoordde het meisje, "ik zou vreezen misbruik te maken van de toegenegenheid, die gij aan vreemden betoont...."
-- madame, répondit la jeune fille, je ne voudrais pas abuser de la sympathie que vous témoignez à des étrangers.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bonde (i-edn). — (da) mijnheer de voorzitter, een dankwoord van uw altijd toegenegen, kritische en constructieve oppositie mag beslist niet ontbreken.
bonde (i-edn). — (da) monsieur le président, il ne faudrait pas qu'il manque un remerciement de la part de l'opposition critique et constructive, qui vous a été en tout temps dévouée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: