Hai cercato la traduzione di toegetreden leden da Olandese a Francese

toegetreden.
nouveaux États membres auront rejoint l'union.

toegetreden in 1973
devenus membres en 1973

toegetreden in: 1986
année d'adhésion 1986 oo°

19° toegetreden werknemer :
19° travailleur adhérent :

lidstaten toegetreden van 1973 tot 2007
nouveaux pays membres de l‘ue de 1973 à 2007

ook noorwegen is tot de code toegetreden.
la norvège a également adhéré au code.

landen die zijn toegetreden tot de gemeenschap
pays ayant adhéré à la communauté (') espagne . . .

ondertussen is griekenland tot de eg toegetreden.
entre-temps, la grèce est entrée dans le marché commun.

4° overlijden van de toegetreden werknemer;
4° de décès du travailleur adhérent;

de rechten en plichten van de leden omschreven in deze wet zijn niet van toepassing op de toegetreden leden.
les droits et obligations des membres, fixés par la présente loi, ne s'appliquent pas aux membres adhérents.

landen die zijn toegetreden tot de gemeenschap Γ ί
pays ayant adhéré à la communauté

sindsdien zijn meer landen tot dit verdrag toegetreden.
d'autres États y ont adhéré par la suite.

1 januari 1986 tot de europese gemeenschappen zijn toegetreden,
considerant que le royaume d'espagne et la république portugaise ont adhéré aux communautés européennes le 1er janvier 1986,

in griekenland, dat op 1 januari 1981 is toegetreden, zijn de griekse leden van het ep op 18 oktober 1981 gekozen.
la grèce, dont l'adhésion a eu lieu le 1 er janvier 1981, a tenu son élection directe pour le pe le 18 octobre 1981.

de milieuovereenkomst verbindt de toegetreden organisatie en haar leden vanaf de dag waarop het toetredingsbericht in het belgisch staatsblad wordt bekendgemaakt.
la convention environnementale est obligatoire pour l'organisme adhérent et ses membres le jour de la publication de l'avis d'adhésion au moniteur belge.

stelt alle staten die dit verdrag hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden, en alle leden van de organisatie in kennis van:
informe tous les États qui ont signé la présente convention ou qui y ont adhéré ainsi que tous les membres de l'organisation:

sindsdien zijn nog meer regio’s tot dit netwerk toegetreden.
depuis lors, d'autres régions ont rejoint ce réseau.

(a) doet alle staten die dit protocol hebben ondertekend of hiertoe zijn toegetreden en alle leden van de organisatie mededeling van :
informe tous les etats qui ont signé le présent protocole ou y ont adhéré ainsi que tous les membres de l'organisation :

deze leerzame ervaring is bijzonder relevant voor de recentelijk toegetreden lidstaten.
cette leçon est de la plus haute importance pour les nouveaux États membres.

inmiddels zijn finland, noorwegen, oostenrijk, zweden en zwitserland toegetreden.
la suède et la suisse depuis sa création.