Hai cercato la traduzione di toehoorder da Olandese a Francese

toehoorder
récepteur

inschrijving is ook mogelijk als extraneus of als toehoorder.
cette année est clôturée par le propaedeuse.

nt1 toehoorder nt1 werkstudent rt sociologie van de student rt studentengedrag rt studentenleven
nt1 r6adaptation professionnelle rt gymnastique corrective rt th6rapie

de commissie stelt zich op als toehoorder en onthoudt zich van het testen van beleidskeuzes.
l'attitude de la commission est centrée sur l'écoute et non sur la recherche d'options politiques.

toehoorder: student aan een universiteit of hogeschool, die uitsluitend bevoegd is om colleges te volgen.
extraneus: étudiant d'une uni­versité ou d'une hogeschool, qui est uniquement autorisé à y pré­senter des examens.

bij inschrijving als toehoorder is men uit sluitend bevoegd om colleges te volgen tegen betaling van het bovengenoemde collegeld en inschrijvingsgeld.
pour différentes raisons, les études aux pays-bas seront difficiles pour les étrangers.

een eerste overeenkomst mag echter niet gesloten worden na 31 december voor een toehoorder van het laatste jaar voor de opleiding tot bedrijfshoofd.
toutefois, la conclusion d'une première convention ne peut pas se faire au-delà du 31 décembre pour un auditeur de dernière année de la formation de chef d'entreprise.

het zal de oplettende toehoorder niet zijn ontgaan: met de voorstellen en amendementen die we hebben ingediend, is niets gedaan.
pour tout observateur, cela devient de plus en plus évident au regard des propositions émises, des non réponses à nos amendements, de la discrétion avec laquelle la commission poursuit son objectif de déstabilisation, sous couvert d'argumentation financière, dans le cadre des lignes directrices permettant d'honorer d'autres objectifs, à savoir:

2betrekkingen met kandidaat-lidstaten vande eu de presidenten van deze centrale banken wordenuitgenodigd de vergaderingen van de algemene raad als toehoorder bij te wonen.
et orientale, le taux de chômage a augmenté etles différences d’une région à l’autre se sontcreusées au cours de la dernière décennie, enraison des ajustements structurels liés à latransition vers l’économie de marché.

percentage woorden, zinnen of klankeenheden (fonemen) dat door een toehoorder of een groep toehoorders correct geïdentificeerd wordt.
pourcentage de mots, phrases ou sons articulés (phonèmes) identifiés correctement par un auditeur ou un groupe d’auditeurs.

enrique barÓn crespo (pes, e) hoopt dat minister haarder vandaag niet slechts een toehoorder is, maar zal deelnemen aan de gedachtewisseling.
d'autre part, la transposition de l'acquis communautaire et la conclusion de beaucoup de chapitres de négociations pour l'adhésion ne seront pas des tâches aisées.

zijn toespraak inrichten naar de vatbaarheid van de toehoorders
adapter son discours à la réceptivité des auditeurs