Hai cercato la traduzione di toetredingskandidaten da Olandese a Francese

bilaterale betrekkingen met de toetredingskandidaten
au-delà de l'union tarifaire: programme de la commission pour la réalisation de l'union douanière: bull.

een precedent voor toekomstige toetredingskandidaten.
de créer un précédent pour les adhésions futures.

de opneming van de toetredingskandidaten in de
la direction que veulent prendre ces pays est claire: ils cherchent à travailler en collaboration avec l'europe et, pour beaucoup d'entre eux, l'intégration dans l'union européenne.

mijn laatste punt betreft de toetredingskandidaten.
mon dernier point concerne les pays candidats à l' adhésion.

dit blijkt uit het groeiende aantal toetredingskandidaten.
personne ne s'est encore résigné à ce que l'on appelle Γ«europe à géométrie variable».

• de toetredingskandidaten moeten erbij betrokken worden.
la session est présidée par m. ulf svidén, conseiller pour l'environnement, représentation permanente de la suède.

• de toetredingskandidaten voorbereiden op het lidmaatschap van de eu
• encourager le développement dans le reste du monde

geharmoniseerde koopkrachtpariteiten zijn nog niet voor alle toetredingskandidaten beschikbaar.
on ne dispose pas encore de taux de parité de pouvoir d'achat harmonisés pour tous les pays candidats.

cushnahan onderhandelingsproces voor alle toetredingskandidaten lijken vergeten te zijn.
fabre-aubrespy (i-edn), par écrit. - le vote de ce matin concernant les propositions de réforme de l'ocm huile d'olive démontre qu'il n'est pas nécessaire d'être un grand groupe politique pour que ses amendements soient adoptés.

de toetredingskandidaten worden op basis van dezelfde criteria beoordeeld.
les pays candidats sont jugés sur la base des mêmes critères.

ook de toetredingskandidaten gaan deel uit maken vande „slang".
ces accords entrent en vigueur le Γ' janvier 1973 (avec l'islande le 1" avril 1973).

estland heeft geen grensconflicten met lidstaten of met andere toetredingskandidaten.
en outre, l'estonie n'a de litiges de frontière avec aucun etat membre, ni aucun autre pays candidat.

het is van belang dat de toetredingskandidaten worden betrokken bij het proces.
ce sont elles qui auront la tâche de mettre en œuvre pour l'essentiel la future stratégie communautaire de développement durable.

4. de voorbereiding van de toetredingskandidaten in midden- en oost-europa.
4) préparer les candidats à l'adhésion en europe centrale et orientale.

ik ben van oordeel dat wij terecht van toetredingskandidaten verwachten dat ze minderheden beschermen.
je peux vous assurer en tout cas que la présidence espagnole a transmis la question à la présidence italienne, qui va l'inclure dans ses priorités.

de invoering van het complexe mededingingsrecht is voor alle toetredingskandidaten uiteraard een enorme uitdaging.
l'introduction du droit européen complexe de la concurrence constitue évidemment un énorme défi pour tous les candidats à l'adhésion.

commissaris solbes dient economische prognoses voor de toetredingskandidaten in (2000-2002)
le commissaire solbes présente les prévisions économiques pour les pays candidats (2000-2002)

deze heeft de toenmalige toetredingskandidaten en geheel europa economische welvaart en democratische stabiliteit gebracht.
la prospérité économique et la stabilité démocratique furent le résultat de cet élargissement pour les pays qui ont adhéré à ce moment-là et pour l'europe en général.

de ontwikkeling van de markten van toetredingskandidaten en het streven naar marktverscheidenheid andere markten buiten europa blijven opne
comme par le passé, la banque a poursuivi son activité de collecte dans d'autres marchés hors de l'europe, qu'il s'agisse de celui du rand ou

de raad voltooide de onderhandelingen met de toetredingskandidaten en met de eva-landen welke geen toetreding wensen.
lors de ces sessions, le conseil a terminé les négociations avec les pays candidats à l'adhésion et avec les pays de l'aele non candidats à l'adhésion.