Hai cercato la traduzione di toezichtsmethoden da Olandese a Francese

bevordering van op risico's en prestaties gebaseerde toezichtsmethoden
promotion de méthodes de supervision basées sur la performance et le risque

de toezichtsmethoden zijn niet geharmoniseerd en variëren aanzienlijk van de ene lidstaat tot de andere.
les méthodes de suivi ne sont pas harmonisées et varient notablement d'un État membre à l'autre.

gelijkheid van toepassing met betrekking tot toezichtsmethoden en uitvoeringsnormen geldt onveranderlijk voor de hele europese gemeenschap, en er moet een einde gemaakt worden aan de ongelijkheden die er bestaan.
l'application des méthodes de contrôle et des modalités de mise en œuvre doit être la même sur tout le territoire de la communauté et il faut mettre un terme aux disparités qui existent.

daarnaast kwamen andere onderwerpen aan bod, met name de evaluatie- en toezichtsmethoden voor de door de gemeenschap medegefinancierde acties, en de technische bijstand.
d'autres sujets ont été évoqués, notamment les méthodes à appliquer pour l'évaluation et le suivi des actions cofinancées par la communauté, ainsi que ce qui concerne l'assistance technique.

krachtens deze bepaling moeten de lid-staten een van de in bijlage ii genoemde aanvullende-toezichtsmethoden toepassen op verzekeringsondernemingen aan het hoofd waarvan een verzekeringsholding staat.
l'article dispose que les etats membres devraient appliquer aux entreprises d'assurance ayant à leur tête des sociétés holdings d'assurance l'une des méthodes de surveillance complémentaire conformément à l'annexe ii.

wat de nationale toezichtsregelingen betreft, zijn de meeste delegaties het erover eens dat de administratieve samenwerking tussen de nationale autoriteiten en de commissie verbeterd moet worden, met name om de toezichtsmethoden en de presentatie van de resultaten te harmoniseren.
pour ce qui est des systèmes de contrôle nationaux, la plupart des délégations sont convenues de la nécessité d'améliorer la coopération administrative entre les autorités nationales et la commission, notamment pour harmoniser les méthodes de contrôle et la présentation des résultats.

toezichtsmethode
méthode de mise en oeuvre