Hai cercato la traduzione di toffe werksfeer da Olandese a Francese

werksfeer
climat de travail

werksfeer :
conditions :

rondlopend werksfeer :
circuler conditions :

- wisselende werksfeer.
atmosphère de travail variable.

logistiek en werksfeer
logistique et atmosphère de travail

- wisselende werksfeer - stof;
- atmosphère de travail variable - poussière;

heeft de opleiding de werksfeer beïnvloed?
qualifications de départ des stagiaires

bekwaamheid tot het bevorderen van een positieve werksfeer
capacité à favoriser un climat de travail positif

dergelijk gedrag kan voor het slachtoffer de werksfeer verzieken.
un tel comportement peut créer un environnement de travail choquant pour la personne qui en est l'objet.

alle werknemers hebben plichten en rechten waar het de werksfeer betreft.
cela constituera un soutien essentiel.

als ik een man was geweest, dan zou de werksfeer minder gecompliceerd zijn.
si j’étais un homme, je sais qu’il ne s’agirait que d’un espace de travail, rien de plus. »

iedere vorm van ongewenst seksueel gedrag dat intimiderend werkt en de werksfeer verslechtert
toute forme de comportement sexuel non désiré, qui crée un environnement intimidant ou dégradant

toch is discriminatie op deze gronden duidelijk even onaanvaardbaar buiten de werksfeer als daarbinnen.
or, il est clair que les discriminations fondées sur ces motifs sont tout aussi inacceptables en dehors de la sphère professionnelle qu'à l'intérieur de celle‑ci.

zij willen niet het risico lopen ervan beschuldigd te worden de werksfeer te bederven.
habituellement, les délégués syndicaux sont des hommes.

een slechte werksfeer op de afdeling (13% boven het ge middelde) .
mauvaise ambiance dans le service (13% au-dessus de la moyenne] .

de werknemers hebben een duidelijke rol bij het creëren van een werksfeer waarin seksuele intimidatie onaanvaardbaar is.
en cas de plainte, il est important que les syndicats traitent celle-ci de façon sérieuse et comprehensive et s'assurent que les plaignants ont la faculté de se faire représenter si les plaintes sont retenues.

wees zeker een uur op voorhand aanwezig zodat je kunt proeven van de x lekkernijen en toffe activiteiten!
arrivez au moins une heure à l'avance afin de pouvoir profiter des amuse-gueules et des super activités de x !

ik rij nu elke zaterdag met hen mee, het zijn allemaal toffe, vriendelijke mensen en we maken veel plezier.
je roule maintenant avec eux tous les samedis, ils sont tous gentils, amicaux et nous nous amusons beaucoup.

seksuele intimidatie kan de werksfeer verzieken en de omgeving waarin een werknemer moet werken, kan gezien worden als een arbeidsvoorwaarde.
le harcèlement sexuel peut empoisonner l'ambiance de travail, et l'environnement dans lequel un employé doit travailler peut être

en/of c) een dergelijk gedrag voor de betrokkene een intimiderende, vijandige of vernederende werksfeer schept,
et/ou c) un tel comportement crée un climat d'intimidation, d'hostilité ou d'humiliation à l'égard de la personne qui en fait l'objet