Hai cercato la traduzione di tooltip da Olandese a Francese

tooltip
infobulle

tooltip tekst
texte alternatif

tooltip fade effect
estompement des bulles d'aide

stijlbladwidget's tooltip
feuille de stylewidget's tooltip

location, list, tooltip, whatsthis, textlocation
location, list, tooltip, whatsthis, textlocation

toon tooltip met informatie over een gedeelde map
afficher les info-bulles à propos des partages

adres: %1 tooltip, all interfaces are down
adresse & #160;: %1 tooltip, all interfaces are down

weergavegebied sluiten@tooltip the document is modified
fermer cette vue@tooltip the document is modified

geen netwerkinterfacesdisplay of the ip (network) address in the tooltip
pas d'interfaces réseaudisplay of the ip (network) address in the tooltip

standaard@info:tooltip network connection disconnect button tooltip
par défaut@info: tooltip network connection disconnect button tooltip

indi-besturingspaneel...tooltip describing the nature of the time step control
panneau de contrôle indi... tooltip describing the nature of the time step control

verbinding-secrets@title:tab tab containing menu tooltip settings
& secrets de connexion@title: tab tab containing menu tooltip settings

automatische vertaling is gepland.file argument in tooltip, when file is current file
la traduction par lots a été programmée. file argument in tooltip, when file is current file

(alleen-lezen)amended tooltip; %1: original tooltip
(lecture seule)amended tooltip; %1: original tooltip

%1 proces-id: %2 name column tooltip. first item is the name
%1 id. du processus & #160;: %2 name column tooltip. first item is the name

%1 mhz@info:tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
%1 & #160; mhz@info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

het aantal ondertekeningen wordt getoond als tooltip als u met de muis over de groottekolom in sleutelbeheer zweeft. een sleutel moet één keer worden uitgeklapt om dit te laten werken.encryption algorithm
le nombre de signatures s'affiche dans une infobulle lorsque vous passez votre curseur sur la colonne « & #160; taille & #160; » du gestionnaire de clés. une clé doit être étendue d'un cran pour que cela fonctionne. encryption algorithm

kthreadd beheert kernel-threads. de afgeleide processen uitgevoerd in de kernel, beheren van schijftoegang etc. name column tooltip. first item is the name
kthreadd gère les « & #160; threads & #160; » du noyau. les processus fils s'exécutent dans le noyau, contrôlant les accès disque, etc. name column tooltip. first item is the name

tooltips laten zien
afficher les astuces