Hai cercato la traduzione di tot dicht bij de wortelkluiten da Olandese a Francese

dicht bij de bron
À proximité de la source

dicht bij
près de

samenwerking dicht bij de burgers
une collaboration au plus près des citoyens

ik sta dicht bij de rapporteur.
les autorités sanitaires américaines l'avouent d'ailleurs.

mijn huis staat dicht bij de supermarkt.
ma maison se trouve près du supermarché.

een unie die dicht bij de burgers staat
ce 1­1992, point 1.1.2 rapport de la commission sur les ressources propres (om'92) si et bull.

een europa dat dicht bij de burger staat
une europe proche des citoyens

de rijksdienst wil dicht bij de gezinnen staan.
l'office entend être proche des familles.

bij ons wordt dicht bij de kust met drijfnetten op
permettezmoi de recourir au témoi

en de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht.
on rapprochera alors le paradis pour les pieux,

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

het gemeenschapsrecht zal dicht bij de burger worden toegepast.
le droit communautaire s'appliquera près du citoyen.

de overheidsinstanties moeten dicht bij de burger kunnen werken
permettre aux pouvoirs publics d'être proches des citoyens

de rpix-inflatie bleef in 1998 dicht bij de doelstelling .
en 1998 , l' inflation tendancielle ( rpix ) est restée proche de l' objectif .

2) lidstaten waar de melkleveranties dicht bij de quota liggen
2) les États membres dont les livraisons de lait sont proches des quotas

„brugge is werke­lijk prachtig en het is dicht bij de kust.
«bruges est réel lement un bel y endroit et c'est près de la côte.

deze moeten dicht bij de burger en te hunnen dienste staan.
celles-ci doivent être proches des citoyens et travailler à leur service.

de grootste eu ropese meerwaarde is een bestuur dicht bij de burgers.
la première valeur ajoutée européenne, c'est la proximité des ci toyens.

het goedkeuringsmerk wordt dicht bij de door de fabrikant aangebrachte identificatiecijfers aangebracht.
la marque d'homologation est placée à proximité des numéros d'identification du groupe motopropulseur apposés par le constructeur.

de kop is afgesneden, loodrecht op de wervelkolom en dicht bij de kieuwen;
la tête est coupée perpendiculairement à la colonne vertébrale, à proximité des branchies;