Hai cercato la traduzione di tot een samenwerking overgaan da Olandese a Francese

dagelijks tot een blancoproef overgaan.
procéder journellement à un essai à blanc.

voordelen van een samenwerking
avantages de la collaboration

een samenwerking opzetten met anderen;
mettre sur pied une structure de coopération avec d'autres;

verrichting met het karakter van een samenwerking
opération de coopération

overwegende dat een samenwerking noodzakelijk is om :
considérant qu'il est nécessaire d'établir une coopération qui vise à :

het opbouwen van een samenwerking met de buurt;
en développant une coopération avec le voisinage;

een samenwerking met alle betrokken personen en instellingen.
une collaboration avec toutes les personnes et institutions concernnées.

bovendien wordt gewerkt aan een samenwerking mat het iea.
on compte parmi ses aspects positifs les besoins d'entretien

een samenwerking die het eenvoudige kader van papier overschrijdt
une coopération qui dépasse le simple cadre du papier

overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
procéder à un échange de vues approfondi

dit heeft met betrekking tot verschillende integratiekwesties tot een samenwerking tussen die organisaties geleid.
ceci a conduit à une coopération entre eux sur divers aspects de l’intégration.

het programma voorziet in een samenwerking met de lid-staten.
le programme prévoit une coopération avec les États membres.

een samenwerking die meer toegespitst is op landengroepen met een soortgelijk ontwikkelingsniveau
une coopération davantage ciblée sur des groupes de pays au niveau de développement similaire

dat veronderstelt een samenwerking om die vrede, die samenwerking te bereiken.
tout cela présuppose une collaboration pour obtenir cette paix, cette coopération.

de aangekondigde overeenkomst betrof oor­spronkelijk een samenwerking van een duur van 30 jaar.
l'accord notifié prévoyait initialement une coopération d'une durée de 30 ans.

4° er moet voor een samenwerking met de centrale autoriteit worden gezorgd.
4° la coopération avec l'autorité centrale doit être garantie.

- een samenwerking die bestemd is om te worden uitgebreid naar andere terreinen.
- une coopération destinée à s'élargir et à se renforcer dans d'autres domaines.

beide artikelen voorzien in een samenwerking met de in dezen bevoegde internationale organisaties.
les deux articles prévoient une coopération avec les organismes internationaux compétents.

een samenwerking tussen de laatste zelfstandige ondernemers maken wij liefst zo moeilijk mogelijk.
j'aimerais que le commissaire me dise s'il compte intégrer ces idées au libre blanc.

2° streeft naar een samenwerking met nederlandstalige instellingen voor basisonderwijs of secundair onderwijs;
2° vise à une coopération avec des établissements néerlandophones d'enseignement fondamental ou secondaire;