Hai cercato la traduzione di tot leven brengen da Olandese a Francese

de dorpen weer tot leven brengen.
rendre du cœur aux villages.

komt tot leven
de la vie

hoe een headset een lach tot leven kan brengen
comment un casque peut donner vie à un rire

laten wij dit hof samen tot leven brengen.
organisations et conférences internationales

kortom, wij moeten de geschiedenis tot leven brengen.
en bref, nous devons faire revivre l'histoire.

deze code moet het handvest van de grondrechten tot leven brengen.
ce code vise à donner de la substance à la charte des droits fondamentaux.

eindelijk komt de euro tot leven.
enfin, l' euro va exister.

plug-and-play usb-speakers die uw presentatie tot leven brengen.
des haut-parleurs usb prêts à l'emploi qui donnent vie à vos présentations

je kunt verschillende afbeeldingen nu tot leven brengen met je eigen gelaatstrekken.
vous pouvez maintenant donner vie à toute une gamme d'images à partir de vos propres caractéristiques faciales.

het is nu de taak van de politiek om de tekst tot leven te brengen.
il appartient aux politiques de le faire vivre.

neiging tot leven in elkaars gemeenschap
sociabilité

daarna bracht hij hen weer tot leven.
après quoi il les rendit à la vie.

3d-coform wekt onze geschiedenis tot leven
3d-coform: pour un patrimoine vivant

de gezondheidsjournalisten brengen deze onderwerpen tot leven.
les journalistes qui couvrent les questions de santé donnent vie à ces sujets.

eu-sprekers brengen het beleid tot leven
des orateurs européens donnent vie à la politique

is degene met zo'n macht niet in staat de doden tot leven te brengen?
celui-là [allah] n'est-il pas capable de faire revivre les morts?

gebruik je eigen mond en ogen om wolken, een leeuw of de mona lisa tot leven te brengen.
utilisez votre bouche et vos yeux pour animer des nuages, un lion ou la joconde.

het gemeenschapsrecht komt tot leven in de arresten van het hof.
le principal, parce qu'il est doté d'une compétence générale, est le comité économique et social.

maar nee, zij hoopten niet tot leven gebracht te worden.
mais ils n'espèrent pas de résurrection!

de geschiedenis van een regio komt via het toneel weer tot leven
plusieurs aspects de ce projet peuvent être considérés comme novateurs: