Hai cercato la traduzione di tot nieuwe behandelingen komen da Olandese a Francese

tijd tot nieuwe behandeling
temps jusqu’à un nouveau traitement

toegang tot nieuwe diensten
l'accès aux nouveaux services

consumentenbeleid tot nieuwe diensten.
télécommunications, services et industries de l'information

toegang tot nieuwe markten;
accès à de nouveaux marchés;

april ii - 2002 eerste stap om tot nieuwe onderhandelingen te komen.
avril i - 2002

ik denk dat de deelnemers gemotiveerd zijn om tot nieuwe handelsafspraken te komen.
je pense que les participants sont désireux de conclure de nouveaux accords commerciaux.

inzake toegang tot nieuwe technologieën
concernant l’accès aux nouvelles technologies

met de europese samenwerking krijgt de patiënt eerder toegang tot nieuwe behandelingen
la coopération européenne permettra aux malades de bénéficier plus rapidement des nouveaux traitements

voorts wordt opgeroepen tot nieuwe onderhandelingen om tot een betere oplossing te komen.
en outre, elle cherche à ouvrir de nouvelles négociations en vue de trouver une meilleure solution.

de registratie van de nieuwe behandelingen wordt uitgevoerd door de behandelingscentra zelf.
l'enregistrement des nouveaux traitements est réalisé par les centres de traitement eux-mêmes.

gevolgen voor patiënten en gezondheidsstelsels: snellere toegang tot nieuwe en innovatieve geneesmiddelen en behandelingen.
incidence sur les patients et les systèmes de santé: accès plus rapide à des médicaments et à des traitements nouveaux et innovants.

optie 25 – vaststellen van een kader voor de goedkeuring van nieuwe behandelingen.
option 25 – mise en place d’un cadre pour l’autorisation de nouveaux traitements.

responsduur * ziektevrije overleving * * tijd tot nieuwe behandeling
durée de la réponse*

longitudinalegegevens over de vraag naar nieuwe behandelingen zijnnamelijk slechts voor elf landen beschikbaar. het is ook
le rapport notaitégalement qu’étant donné l’ampleur de la consommation decannabis aux pays-bas la proportion de ceux qui sollicitentun traitement, bien que croissante, reste relativement faible.

op die manier kunnen wij tot een werkelijke gelijke behandeling komen.
c' est de cette manière que nous pourrons progresser vers une réelle égalité.

budgetrestricties beperken het ge bruik van nieuwe apparatuur en de invoering van nieuwe behandelingen in de overheidssector.
les restrictions budgétaires limitent l'introduction de nouveaux équipements et de nouveaux traitements dans le secteur public.

dierenwelzijn hangt namelijk samenmet voedselveiligheid en de ontwikkeling van nieuwe behandelingen voorlevensbedreigende ziekten als kanker en aids.
en effet, du bien-être des animaux dépendent la sécurité alimentaireet le développement de nouveaux traitements contre des maladies mortellestelles que le cancer et le sida

daarnaast ondersteunt het jrc de vervolgontwikkeling van medische toepassingen, zoals nieuwe behandelingen voor kanker op basis van alfastraling.
le jrc continuera également de soutenir le développement d'applications médicales, plus précisément de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur l'irradiation alpha.

daarnaast zal het gco de vervolgontwikkeling van medische toepassingen, zoals nieuwe behandelingen voor kanker op basis van alfastraling, ondersteunen.
le ccr soutiendra le développement d'applications médicales, à savoir de nouvelles thérapies anticancéreuses fondées sur les rayonnements alpha.

de ontwikkeling van deze nieuwe biotechnologie kan leiden tot nieuwe behandelingen en een betere levenskwaliteit voor de patiënten en kan er vooral voor zorgen dat het aanhoudende tekort aan donororganen geleidelijk wordt ondervangen.
le développement de cette biotechnologie innovante est associé à de nouvelles possibilités de traitement, à une amélioration de la qualité de vie des patients et, surtout, à la perspective de compenser progressivement le manque de dons d'organes destinés à des transplantations.