Hai cercato la traduzione di tot vandaag da Olandese a Francese

tot vandaag.
du moins jusqu'ici.

1990 / 2000 (tot vandaag)
1990/2000 (et encore aujourd'hui) cohérence des politiques et autres approches systémiques causes systémiques ; sources liées ; souvent mondial

jaren 90 (tot vandaag)
anées 1990 (jusqu'à aujourd'hui)

jaren 70/80 (tot vandaag)
indépendants, simples et spécifiques.

%1 rekening transacties tot vandaag
%1 année en cours pour les opérations du compte

kort voor 7 september werd de start tot vandaag uitgesteld.
À l' origine, elle avait été annoncée pour le 7 septembre.

deze regels hebben zonder noemenswaardige wijzigingen tot vandaag gegolden.
ces quatre décisions sont intervenues en matière sociale.

tot vandaag weten we niet of het volledige eiland tot de eu toetreedt.
À ce jour, nous ne savons pas encore si toute l’ île rejoindra l’ ue.

ik vraag dan ook de indieningstermijn tot vandaag 18.00 uur uit te stellen.
le président. — monsieur harrison, votre question est inscrite en bonne et due forme à l'ordre du jour de l'heure des questions, et je vous signale que c'est l'ordre chronologique qui est toujours retenu.

de beloftes die we daar gedaan hebben zijn we tot vandaag de dag niet nagekomen.
ainsi entre 1991 et 1992 le montant des indemnités a augmenté de 108%.

er wordt bijzondere aandacht geschonken aan oude projecten die tot vandaag open zijn blijven staan.
les anciens projets qui ne sont pas encore clôturés font actuellement l'objet d'une attention particulière.

dit tot vandaag zeer grote verschil was de belangrijkste oorzaak voor de zwakke positie van de euro.
en outre, un ralentissement de l'économie américaine réduira l'écart de croissance entre les etats-unis et la zone euro, et c'est précisément cet écart, qui a été très important jusqu'ici, qui constitue la principale cause de dépréciation de l'euro.

blokland kernenergie ben, maar omdat deze technologie tot vandaag toe een aantal problemen kent die niet zijn opgelost.
le président — j'ai le grand plaisir d'accueillir dans la tribune officielle une délégation de l'assemblée nationale populaire de la république populaire de chine.

deze eilanden zijn de bakermat van het griekendom en zijn vanaf de oudheid tot vandaag een bron voor de europese beschaving.
ce fonds fournira des garanties d'emprunt à des projets pour un montant allant jusqu'à 20 milliards d'écus.

voorts zijn feesten waarvan de traditie tot vandaag de dag levendig wordt gehouden getuigenissen van de appreciatie van de consument.
par ailleurs, les fêtes traditionnelles toujours vivantes aujourd'hui témoignent de cette reconnaissance par les consommateurs.

hun partijgenoot simpson heeft dat spelletje lang genoeg gespeeld onder meer via zijn functie in het college van quaestoren tot vandaag toe.
celui qui est partisan d'un équilibre entre bruxelles et strasbourg doit donc approuver ce compromis.

tot vandaag zijn er echter slechts een gering aantal vergunningen verleend en er bestaat nog steeds een duidelijk tekort aan eiwitrijke diervoeders.
or, seul un nombre très limité de nouvelles autorisations ont été accordées jusqu’ici et la pénurie d’aliments pour animaux riches en protéines reste évidente.

3.1.1 tot de positieve ontwikkelingen die worden vermeld in het verslag over de periode van 2000 tot vandaag, behoren:
3.1.1 s'agissant des évolutions positives mises en évidence par le rapport pour la période comprise entre 2000 et 2011, l'on constate:

hebben deze gebieden al een lange historische weg afge­legd die parallel loopt met de ontwikkeling en de groei van de unie van het verdrag van rome tot vandaag.
dans votre rapport, vous demandez à la commission d'introduire de meilleures procédures de gestion et de financement pour le développement des programmes et je pense qu'il existe un réel besoin d'amélioration, même si beaucoup a été fait entre­temps.

dat hij inderdaad na deze datum en tot vandaag naast een ambt bij het kabinet van de minister van leefmilieu van 1994 tot 1999 de functie van arrondissementscommissaris uitoefent;
qu'en effet, après cette date et jusqu'à ce jour, outre une fonction occupée au cabinet du ministre de l'environnement de 1994 à 1999, il exerce le poste de commissaire d'arrondissement;