Hai cercato la traduzione di transmissieplatforms da Olandese a Francese

esoa is van mening dat de steun van de mi tot vervalsing van de concurrentie tussen de verschillende transmissieplatforms leidt.
l’esoa pense que l’aide du lfm engendre une distorsion de la concurrence entre les différentes plates-formes de transmission.

de maatregel leidt volgens duitsland niet tot vervalsing van de concurrentie tussen de omroepen, noch tussen de verschillende transmissieplatforms.
l’allemagne prétend également que la mesure n’engendre une distorsion ni de la concurrence entre les radiodiffuseurs ni entre les différentes plates-formes de transmission.

in duitsland bieden alle drie transmissieplatforms een groot aantal gratis televisieprogramma’s, zodat het aanbod ongeveer vergelijkbaar is.
en allemagne, les trois plates-formes de transmission offrent toutes un grand nombre de programmes télévisés en accès libre, ce qui garantir une certaine similitude de l’offre.

het relatief kleine marktaandeel van terrestrische televisie in vergelijking met kabel- en satellietontvangst in duitsland in het algemeen en in nrw in het bijzonder sluit niet uit dat de verschillende transmissieplatforms met elkaar in concurrentie staan.
la part de marché relativement faible de la télévision terrestre par rapport à la réception par câble et par satellite, en allemagne, d’une manière générale, et en rhénanie-du-nord-westphalie en particulier, n’exclut pas que les différentes plates-formes de transmission sont en concurrence.

de geplande staatssteun ten gunste van dvb-t kan, zoals reeds is toegelicht, zelfs een rem zetten op de innovatie die van andere transmissieplatforms en -technologieën uitgaat.
comme indiqué précédemment, le soutien que l'État envisage d'accorder à la dvb-t pourrait même freiner les innovations issues d’autres plates-formes et technologies de transmission.

tegen de achtergrond van de toenemende concurrentie tussen de verschillende transmissievormen is duitsland van mening dat het verlenen van steun aan het digitale terrestrische segment een positieve concurrentiedruk op de andere transmissieplatforms zal uitoefenen en de zendernetexploitanten van andere platforms ertoe zal aanzetten hun dienstverlening te verbeteren en te actualiseren, met als gevolg dat aan het einde van de rit ook de digitalisering van de andere platforms wordt versneld.
concernant le renforcement de la concurrence entre les différents modes de transmission, l’allemagne souligne que la promotion de la télévision numérique hertzienne exerce une pression concurrentielle positive sur les autres plates-formes de transmission et incitera dès lors les opérateurs de réseaux d’émetteurs d’autres plates-formes à améliorer et à actualiser leurs services, ce qui accélérera aussi à terme la numérisation des autres plates-formes.

daarbij levert dvb-t in berlijn en brandenburg met op dit moment in totaal 28 programma’s een bijna even compleet aanbod als analoge kabel-tv (ongeveer 34 programma’s), het meest gebruikte transmissieplatform in berlijn en brandenburg.
ainsi, avec un total actuel de 28 chaînes diffusées, la dvb-t dans la région de berlin-brandebourg présente une offre presque aussi complète que la télévision par câble analogique (environ 34 chaînes), qui est la plate-forme de diffusion la plus répandue dans la région de berlin-brandebourg.