Hai cercato la traduzione di trending da Olandese a Francese

deze werd snel een trending topic.
il est rapidement monté dans les trending topics.

waarom is #flotilla geen trending topic?
pourquoi le mot clé #flotilla n'apparait-il pas dans les mots clés les plus utilisés ?

de hashtag #holanda werd ook trending op de argentijnse twitter.
le hashtag #holanda devient également tendance sur twitter.

een schermafbeelding van de trending topics op twitter op zondag de 28e.
une capture d'écran des sujets tendance sur twitter le samedi 28 septembre

de twitter-hashtag #cp was een van de trending topics in australië.
le mot clé #cp a dominé le hit-parade australien de twitter.

meer hierover onder de hashtag #laparada, die in peru een trending topic werd.
plus d'information avec le mot-clé #laparada, qui est devenu un sujet chaud au pérou.

zoals ik al zei ben ik meer geïnteresseerd in waarom #flotilla geen wereldwijd trending topic is op twitter.
comme je l'ai dit, j'aimerais savoir pourquoi #flotilla n'est pas dans le classement des mots clés qui montent.

toen koningin beatrix van nederland aankondigde afstand te doen van de troon, werd de hashtag máxima zorreguieta trending op twitter.
depuis l'abdication de la reine béatrice de hollande, le hashtag máxima zorreguieta est devenu tendance sur twitter.

ik zal hier later verder op ingaan, maar wat me nu vooral interesseert is waarom #flotilla geen trending topic is.
j'y reviendrai tout à l'heure, ce dont je voudrais parler maintenant, c'est pourquoi le mot clé #flotilla (flotte) n'est pas dans le classement des mots les plus publiés sur twitter.

stel u voor: jonge mannen en vrouwen in heel rusland in dienst genomen om niet anders te doen dan trending topics op twitter te promoten en de liberale media op facebook lastig te vallen.
représentez-vous ces jeunes gens, hommes et femmes, de toute la russie, enrôlés pour ne rien faire d'autre que de promouvoir des tendances sur twitter et troller les médias libéraux sur facebook.

het onderwerp werd uitgebreid besproken op twitter, waar de hashtag #matrimoniogay (homohuwelijk) enkele uren lang wereldwijd een van de trending topics was.
le sujet a été largement débattu sur twitter où le mot clé #matrimoniogay est resté un des sujets les plus commentés à l'échelle mondiale pendant plusieurs heures.

op twitter was het nieuws vooral gerelateerd aan de hashtag #spainwithsyria, die op verschillende momenten tussen 25 en 26 juni een trending topic was in madrid, in barcelona en in heel spanje:
le buzz created on twitter was mainly associated to the #spainwithsyria tag, which was a trending topic in madrid, in barelona, and in spain as a whole at different moments between june 25 and 26:

na een aantal tweets waarin wordt gemeld dat #flotilla een trending topic op twitter aan het worden is, verschenen er beschuldigingen dat twitter het onderwerp "censureert".
des messages se félicitant du fait que le mot clé #flotilla (flotte) progresse dans le classement mondial de twitter (les "trending topics"), ont ensuite fait place à des accusations de censure de ce mot par twitter.

al vanaf 's ochtends vroeg was de opwinding voelbaar op twitter, met als gevolg dat "burj dubai" nu een trending topic is op de socialenetwerksite - ondanks dat de naam van de wolkenkrabber is veranderd in burj khalifa.
les messages sur twitter ont commencé à surgir dès tôt le matin, faisant du mot clé burj dubai un des mots les plus cités sur la plateforme de microblogging twitter, malgré le changement de nom de la tour, de burj dubai à burj khalifa.