Hai cercato la traduzione di trichlooretheen da Olandese a Francese

trichlooretheen
trichloréthylène

trichloorethyleen; trichlooretheen
trichloroéthylène; trichloroéthène

oplosmiddelresten (tolueen en trichlooretheen)
solvants résiduels (toluène et trichloroéthylène)

- zeven jaar na de aanneming van deze richtlijn ten aanzien van trichlooretheen.
- sept ans après l'adoption de la présente directive, en ce qui concerne le trichloroéthylène.

volgens dit charter mag trichlooretheen uitsluitend worden gebruikt in gesloten of ingeperkte metaalreinigingssystemen als omschreven in deel 4 van de europese norm en 12921 en wordt op de naleving hiervan toegezien door een derde partij.
en application de cette charte, les utilisateurs ne peuvent employer du trichloroéthylène pour le nettoyage des métaux que dans des systèmes étanches ou confinés tels que définis dans la partie 4 de la norme européenne en 12921; le respect de cette exigence fait l’objet d’une surveillance par une tierce partie.

dit is het geval voor stof en oplosmiddelen (ethylacetaat, perchlooretheen, aceton, methylisobutylketon, white spirit, tolueen en trichlooretheen);
­ polluants pour lesquels des valeurs de concentration supérieures à la valeur li­mite d'exposition (vle) ont été enre­gistrées, des situations de risque d'exposi­tion professionnelle ayant été décelées pour des solvants organiques: n­hexane, xylene, isopropanol (alcool isopropy­lique), chlorure de méthylène.

voor 6 van 17 stoffen van lijst i geldt deze doelstelling niet: tetrachloorkoolstof, chloroform, 1,2-dichloorethaan, trichlooretheen, perchlooretheen en trichloorbenzeen.
seuls deux etats membres (grèce et royaume-uni) et la région wallonne belge ont communiqué des informations adéquates sous une forme se prêtant à l'analyse.

een convenant tussen de european chlorinated solvents association, die optreedt namens de europese producenten van de stof, de distributeurs en de afnemers, op grond waarvan de stof uitsluitend mag worden verkocht aan afnemers die het charter voor een veilig gebruik van trichlooretheen bij de reiniging van metaal naleven.
un accord volontaire devrait être envisagé avec l’association européenne des solvants chlorés représentant les producteurs européens de la substance, leurs distributeurs et les consommateurs, afin de limiter la vente de la substance aux seuls acheteurs qui respectent la charte pour la sécurité d’utilisation du trichloroéthylène aux fins du nettoyage des métaux.

g. overwegende dat in 1999 monsters van het plaatselijke grondwater en bronwater nabij de plaats van het ongeluk een kwikgehalte lieten zien dat 20000 tot 6 miljoen maal hoger lag dan verwacht, en dat eveneens chemicaliën die kanker, hersenbeschadiging en geboorteafwijkingen veroorzaken, in het water zijn aangetroffen, dat voorts een gehalte aan trichlooretheen (een chemische stof waarvan is aangetoond dat hij de ontwikkeling van het foetus aantast) werd aangetroffen dat 50 maal hoger lag dan de normen van het epa (bureau voor milieubescherming van de verenigde staten),
g. considérant que des analyses d'échantillons d'eau de la nappe souterraine et des puits situés à proximité du site de l'accident ont mis en évidence, en 1999, des niveaux de mercure compris entre 20000 et 6 millions de fois les niveaux attendus; que l'eau contenait des substances chimiques susceptibles de causer des cancers, des affections neurologiques et des malformations congénitales et que le trichloroéthène (substance chimique connue pour affecter le développement du fœtus) était présent à un niveau 50 fois supérieur à la limite de sécurité définie par l'agence de protection de l'environnement des États-unis,