Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alle virussen die met een trypsine bevattende deklaag zijn geïncubeerd, moeten heldere plaques geven.
tous les virus doivent présenter des plages claires lorsqu'ils sont incubés dan un milieu contenant de la trypsine.
wanneer de deklaag geen trypsine bevat, worden alleen plaques gevormd door de voor kippen virulente virussen.
lorsque les milieux de couverture ne contiennent pas de trypsine, seuls les virus virulents pour les poulets formeront des plages.
dit vaccin kan sporen bevatten van formaldehyde, benzonase, sucrose, trypsine en vero-hostcelproteïne die tijdens het productieproces worden gebruikt.
ce vaccin peut contenir des traces de formaldéhyde, de benzonase, de saccharose, de trypsine et de protéine de cellule hôte vero, qui sont utilisés pendant le processus de fabrication.
de standaardwasprocedure moet worden aangevuld met wassingen met het enzym trypsine, in overeenstemming met het handboek van de iets, wanneer bepaalde virussen moeten worden geïnactiveerd of verwijderd;
lorsque des opérations d’inactivation ou d’élimination de certains virus sont rendues nécessaires, la procédure de lavage normalisée doit être modifiée pour inclure de nouveaux lavages avec addition de trypsine, comme indiqué dans le manuel de l’iets;
bovendien toont het geen enkel effect op andere serine proteasen, zoals de spijsverteringsenzymen trypsine en chymotrypsine, of op de complement-activatie via de klassieke of de alternatieve route.
elle n'a aucun effet non plus sur d'autres protéases à sérine comme les enzymes pancréatiques trypsine et chymotrypsine, ni sur l'activation du complément par la voie classique ou alternative.
6) de anti-virus aktiviteit is tegen lage ph bestand, maar wel gevoelig voor temperatuur (l uur 70°c) en voor trypsine.
(6) l'activité antivirale résiste à l'action des ph. acides, mais est sensible à la chaleur (70° c pendant 1 heure) ainsi qu'à l'action de la trypsine.
na driemaal wassen met pbs worden de geïnfecteerde cellen bedekt met een geschikt medium dat 1 % m/v agar en 0,01 mg/ml trypsine bevat of alleen agar zonder trypsine;
après avoir été lavées trois fois dans la stp, les cellules infectées sont recouvertes d'un milieu approprié contenant de l'agar à 1 % p/v et éventuellement 0,01 mg/ml de trypsine.
