Hai cercato la traduzione di tubes in glas da Olandese a Francese

vis, in glas of blik
poissons en conserve

in glas smelten in bussen
procédé de vitrification en pot

in glas gesmolten radioactief afval
déchet radioactif enrobé dans des matrices vitrifiées

buizen, staven en staafjes in glas
tubes, tuyaux, barres et baguettes de verre

schaal- en weekdieren, in glas of blik
crustacés et mol-lusques en conserve

als ingemaakt product, in blik of in glas.
soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal.

voorwerpen in glas voor elk technisch, wetenschappelijk en industrieelgebruik
articles en verre pour tout usage technique, scientifique et industriel

lood in glas van beeldbuizen, elektronische onderdelen en fluorescentielampen.
le plomb dans le verre des tubes cathodiques, des composants électroniques et des tubes fluorescents.

injectieflacon in glas met bromobutylstop en verzegeld met een aluminiumdop.
flacon en verre avec bouchon en caoutchouc et capsule aluminium

betreffende producten zijn recipiënten in glas als flessen en bokalen.
ses produits consistent en verre pour récipients (bouteilles et pots).

verglazing is het proces waarbij sterk radioactief afval in glas wordt ingekapseld.
la vitrification est le procédé par lequel les déchets fortement radioactifs sont incorporés dans du verre.

de gevels van het nieuwe ecb-gebouw worden uitgevoerd in glas, metaal en baksteen.
les façades des nouveaux locaux de la banque centrale européenne( bce) associent verre, briques et métal.

de lange-termijnstabiliteit van sterk actief afval in glas is tijdens streng gecoördineerde testcampagnes bestudeerd.
la stabilité à long terme des déchets vitrifiés de haute activité a été étudiée au cours de campagnes d'essais strictement coordonnées.

als eluens dient water, dat tweemaal gedestilleerd is in glas- of kwartsapparatuur, te worden gebruikt.
l'eau bidistillée dans un appareil de verre ou de quartz peut être utilisée comme éluant.

anderen staan op het standpunt dat deze afvalstoffen onoplosbaar moeten worden gemaakt in glas of keramische stoffen volgens een van de vele technieken die momenteel in studie zijn.
ces deux facteurs risquent de croître d'une manière très sensible dans l'avenir. des nécessités économi-

de flessen, bokalen, drankkartons en blikken in metaal inbegrepen aluminium, in glas en plastic, leeg, proper en droog.
les bouteilles, les bocaux, les tetra-pack et les boites en métal, y compris l'aluminium, en verre et en plastique, vides, propres et secs.

de dakbedekkingen in glas of doorschijnende materialen, uitgevoerd door een aannemer-schrijnwerker-timmerman, of een aannemer van glaswerken;
les couvertures en verre ou en matériau translucide effectuées par un menuisier-charpentier ou un vitrier;

5° voorwerpen in glas voor elk technisch, wetenschappelijk en industrieel gebruik (zoals leidingen, microkogels en -parels);
5° articles en verre pour tout usage technique, scientifique et industriel (telles que canalisation, microbilles et microsphères);

figuur 2: stralingsbronnen met caesium­137 troleren, anderzijds kunnen het caesium en het strontium steeds gemakkelijk worden teruggewonnen en zijn zij niet definitief ingesloten, hetgeen wel het geval is wan­neer zij in glas worden ingesmolten.
figure 2: sources d'irradiation au césium­137 césium et tout le strontium des autres produits de fission, par voie chimique, et de les fixer séparément sur des zeolites artificiels, contenus dans des récipients à charge unitaire de quelques centaines de milliers de curies.

(3) de europese autoriteit voor voedselveiligheid (hierna%quot%de autoriteit%quot% genoemd) is er op 8 juli 2003 door de industrie van op de hoogte gesteld dat in een aantal levensmiddelen in glas sem is aangetroffen. de concentraties sem in deze levensmiddelen liepen uiteen (maximaal 25 μg/kg), waarbij de hoogste concentraties werden aangetroffen in babyvoeding.
(3) le 8 juillet 2003, l'autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée "l'autorité") a notamment été informée par les milieux industriels que du sem avait été détecté dans un certain nombre de denrées alimentaires conditionnées dans des pots en verre. les niveaux de sem relevés dans ces denrées alimentaires étaient variables (jusqu'à 25 μg/kg), les concentrations les plus élevées ayant été trouvées dans des aliments pour bébés.