Hai cercato la traduzione di tuchtsancties da Olandese a Francese

tuchtsancties
sanctions disciplinaires

hoofdstuk iv. - tuchtsancties
chapitre iv - des sanctions disciplinaires

« onderafdeling iv. - tuchtsancties. »
« sous-section iv. - sanctions disciplinaires. »

afdeling i. - algemene tuchtsancties
section ire. - des sanctions disciplinaires générales

onverminderd uiteraard mogelijke tuchtsancties.
sans préjudice, évidemment, d'éventuelles sanctions disciplinaires.

onderafdeling 1. - afzetting en tuchtsancties
sous-section 1re. - révocation et sanctions disciplinaires

tuchtsancties tegen emittenten en leden
peines disciplinaires à l'égard d'emetteurs et de membres

hoofdstuk iv. - de toemeting van tuchtsancties
chapitre iv. - de l'application de sanctions disciplinaires

de tuchtsancties die kunnen worden opgelegd zijn :
les sanctions disciplinaires qui peuvent être infligées sont :

de dader stelt zich bovendien bloot aan tuchtsancties.
son auteur peut, en outre, faire l'objet de sanctions disciplinaires.

dit artikel beoogt het toepassingsgebied voor tuchtsancties uit te breiden.
cet article vise à élargir le champ d'application des sanctions disciplinaires.

de bevoegdheid tot het opleggen van tuchtsancties berust bij de directeur.
la compétence d'infliger des sanctions disciplinaires appartient au directeur.

tuchtsancties kunnen door de tuchtinstanties worden opgelegd aan de bedrijfsrevisoren die :
des sanctions disciplinaires peuvent être infligées par les instances disciplinaires aux réviseurs d'entreprises :

op het vlak van het opleggen van tuchtsancties aan rechtspersonen wordt de volgende nieuwigheid ingevoerd.
en ce qui concerne les sanctions disciplinaires infligées aux personnes morales, l'innovation suivante est introduite.

1° berisping met inschrijving in het in artikel 146 bedoelde register voor tuchtsancties;
1° la réprimande avec inscription dans le registre des sanctions disciplinaires visé à l'article 146;

2° vóór de toepassing van tuchtsancties of indien tuchtsancties tegen hem worden uitgesproken;
2° avant l'exercice de poursuites disciplinaires ou s'il fait l'objet de poursuites disciplinaires;

een onderafdeling iv die betrekking heeft op de tuchtsancties, wordt ingevoegd in hoofdstuk viii, afdeling iii.
une sous-section iv relative aux sanctions disciplinaires est insérée dans le chapitre viii, section iii.

leerlingen die deel uitmaken van de leerlingenraad kunnen voor de meningen geuit in de uitoefening van hun mandaat geen tuchtsancties oplopen.
les élèves qui font partie du conseil des délégués d'élèves ne peuvent encourir des sanctions disciplinaires pour les opinions prononcées dans l'exercice de leur mandat.

de tuchtsancties die worden uitgesproken ten aanzien van een student kunnen niet in aanmerking worden genomen bij de evaluatie van zijn bekwaamheid.
les sanctions disciplinaires prononcées à l'égard d'un étudiant ne peuvent être prises en compte dans l'évaluation de ses compétences.

afgezien van de toepassing van de strafwetten, brengen de inbreuken bedoeld in deze titel de toepassing mee van de tuchtsancties omschreven in titel vii.
sans préjudice de l'application des lois pénales, les manquements visés dans le présent titre entraînent l'application des sanctions disciplinaires prévues au titre vii.