Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de voorzitter van de commissie garandeert die collegiale verantwoordelijkheid, die hokjesdenken en tunnelvisie voorkomt.
le président de la commission est le garant de la collégialité, qui évite les cloisonnements et l’étroitesse d’esprit.
dit betekent een fundamentele verwerping van elk kleingeestig of bekrompen nationalisme en een mimere opvatting van het europese burgerschap waarin plaats is voor diversiteit, pluralisme en meer democratie. wij hebben in het leiderschap van de gemeenschap minder dan ooit behoefte aan welke vorm van arrogantie, tunnelvisie en achterhaald superioriteits- of exclusiviteitsgevoel.
tout en transmettant nos vœux au peuple du royaume-uni en ces temps de prestige et d'honneur, je me dois d'exprimer également les craintes réelles de mon groupe, et des citoyens que nous représentons, devant l'approche choisie par le gouvernement du royaume-uni pour l'ensemble du processus de dévelop pement de la communauté.