Hai cercato la traduzione di u af te melden da Olandese a Francese

pauzeren zonder af te melden
pause sans déconnexion

te melden voorval
événement à signaler

aan te melden informatie
renseignements a notifier

[·:■:■:] " overige te melden ongevallen
sécurité sociale/organisme d'assurance

u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
vous devez vous déconnecter et vous reconnecter

na deze opwaardering dient u uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
vous devez vous déconnecter et vous reconnecter en raison d'une mise à jour de sécurité.

wanneer treedt u af, commissaris?
quant allez-vous remettre votre démission, monsieur le commissaire ?

keer u af van het totalitaire systeem."
rejetez le totalitarisme."

collega pinheiro, ik raad u af om over culturele verschillen te spreken.
je vous mets également en garde contre les propos relatifs aux différences culturelles, monsieur pinheiro.

weet u af van de "ÉÉn-loketten"?2
avez-vous connaissance de l'existence de ces «guichets uniques» dans votre pays?2

commissaris, ik vuur geen gloeiende kogels op u af.
la commission convient-elle, comme mon collègue l'a signalé, qu'il y a réellement un lien évident entre ces deux maux?

zorgt er voor dat u af en toe een pauze neemt
pour être sûr de faire une pause de temps en temps

met draadloze toetsenborden bent u af van die lastige draden.
les claviers sans fil vous font oublier l'inconfort des câbles.

uw arts zal vragen om gedurende de behandeling met actos regelmatig een bloedtest bij u af te nemen.
votre médecin vous demandera de réaliser des dosages sanguins périodiquement pendant la durée du traitement par actos.

kies de gewenste dosis door de dosisinstelknop van u af te draaien tot de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
sélectionnez la dose requise en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’une montre.

kies de gewenste dosis door de dosis instelknop van u af te draaien tot de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
sélectionnez la dose requise en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’une montre.

weet u af van de "één-loketten" in uw land?2
avez-vous connaissance de l'existence de ces "guichets uniques" dans votre pays?2

kies de gewenste dosis door de dosis-instelknop van u af te draaien tot de doseerpijl de gewenste dosis aanwijst.
sélectionnez votre dose requise en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’ une montre.

aangebroken optiset: kies een dosis van 2 eenheden door de dosisinstelknop van u af te draaien totdat de doseerpijl op 2 staat.
sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’ une montre jusqu’ à ce que la flèche indicatrice soit en face du 2.

voor een aangebroken optiset: kies een dosis van 2 eenheden door de dosisinstelknop van u af te draaien totdat de doseerpijl op 2 staat.
avec un optiset en cours d’ utilisation, sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose dans le sens des aiguilles d’ une montre jusqu’ à ce que la flèche indicatrice de la dose indique le chiffre 2.