Hai cercato la traduzione di u heeft onlangs een aangifte ge... da Olandese a Francese

u heeft onlangs een bloeding gehad
i vous avez récemment saigné.

de commissie heeft onlangs een
des structures raisonnables y sont beaucoup

de portugese premier heeft onlangs een concreet voorstel in deze richting gedaan.
le premier ministre portugais a récemment formulé une proposition concrète dans ce sens.

de commissie heeft onlangs een systeem voorgesteld1waarmeelidstatenvanaf
la commission arécemment présenté un système1 dans lequel les États membres

de commissie heeft onlangs een voorstel voor een regelgeving gedaan inzake het beheer van de
la commission a récemment fait une proposition de réglementation sur la gestion des risques et des épisodes

tunesië heeft onlangs een vrijhandelsovereenkomst met turkije gesloten.
la tunisie a récemment signé un accord de libre-échange avec la turquie.

zij heeft onlangs twee brochures ge­publiceerd:
elle vient de publier deux brochures:

de commissie heeft onlangs een gedeelte van deze wijnalcoholvoorraden verkocht.
la commission a procédé dernièrement à des adjudications d'une partie de ces stocks d'alcool de vin.

(2)nb: de raad heeft onlangs een nieuwstatuut goedgekeurd.
(2)il est important de noter que le conseil aadopté un nouveau statut.

de commissie heeft onlangs een ter ondersteuning van het investeringsplan voor europa.
la commission vient de publier une communication sur la contribution des banques nationales de développement (bnd) au plan d’investissement pour l’europe.

de commissie heeft onlangs een voorste! gedaan voor een aanwijzing over electronisch zaken doen in de interne markt.
a l'inverse, l'intensité énergétique est supérieure à la moyenne aux pays-bas, en belgique et au luxembourg.

eur-op news heeft onlangs een nieuwe naam gekregen en heet nu newsletter.
eur-op news a été récemment rebaptisé et prend désormais l'appellation de newsletter.

de commissie heeft onlangs een aantal specifieke aanbevelingen op dit gebied gedaan16.
la commission a récemment présenté un certain nombre de recommandations spécifiques sur la manière d’atteindre cet objectif16.

noorwegen heeft onlangs een plan aangekondigd om twintig rivieren met rotenon te behandelen.
la norvège a récemment annoncé un plan de traitement des eaux à la roténone, pour une vingtaine de rivières.

de commissie heeft onlangs een nieuw voorstel ingediend betreffende de werkgelegenheid voor gehandicapten.
la commission vient de présenter une nouvelle proposition relative à la promotion de l'emploi des handicapés.

de commissie heeft onlangs een groenboek ingediend betreffende de toekomst van het sociale beleid.
la commission vient de présenter un «livre vert» sur le futur de la politique sociale.

de begrotingscommissie van het europees parlement heeft onlangs een volledig verslag over deze punten ontvangen.
la commission des budgets du parlement européen a reçu récemment un rapport complet sur ces points.

6.4 het eesc heeft onlangs een advies gepubliceerd over de mededeling over de modernisering van het staatssteunbeleid5.
6.4 le cese a formulé récemment un avis en réponse à la communication sur la modernisation de la politique de l’ue en matière d’aides d’État5.

de commissie heeft onlangs een aantal normen goedgekeurd voor het overleg met de belanghebbenden over nieuwe beleidsvoorstellen.
la commission a récemment adopté diverses normes à appliquer lorsqu'il faut consulter les intéressés sur de nouvelles propositions politiques.

de bondsrepubliek duitsland heeft onlangs een belastingsysteem goedgekeurd waarbij onderscheid gemaakt wordt op basis van emissieniveaus.
la république fédérale d'allemagne a récemment adopté un régime de taxation modulé selon les niveaux d'émission.