Hai cercato la traduzione di u trekt de toestemming in da Olandese a Francese

indien nodig trekt zij de toestemming in.
au besoin, elle retire l’autorisation.

u trekt het in?
vous la retirez?

voorwaarden voor de toestemming
conditions d’octroi de l’autorisation

de toestemming van de commissie:
l’autorisation donnée par la commission:

de commissie trekt de erkenning in van organisaties:
la commission retire l'agrément des organismes:

in dat geval trekt de lidstaat de ontheffing in.
en pareil cas, l'État membre concerné révoque la dérogation.

de commissie trekt de erkenning in van een organisatie:
la commission retire l'agrément d'un organisme:

italië trekt de in artikel 1 bedoelde regeling in.
l’italie est tenue de supprimer le régime visé à l’article 1er.

lidstaat waarvoor de toestemming geldt :
etat membre pour lequel vaut l'autorisation :

nederland trekt de in artikel 1 bedoelde staatssteun in.
les pays-bas retirent l'aide d'État visée à l'article premier.

italië trekt de in de eerste alinea bedoelde regeling in.
l’italie supprime le régime d’aides visé au premier alinéa.

het comité trekt de navolgende conclusies:
les conclusions du comité sont les suivantes :

de naleving van de voorschriften voor geïnformeerde toestemming in hoofdstuk v;
conformité avec les exigences relatives au consentement éclaire fixées au chapitre v;

5 mei 1999. - decreet houdende toestemming in :
5 mai 1999. - décret portant assentiment :

a) trekt de irakerisis een wissel op europa.
mme gill regrette que la prise de décision soit trop centralisée.

daarom trekt de socialistische fractie de resolu­tie terug.
c'est la raison pour laquelle le groupe socialiste le retire.

men trekt de logische conclusie uit de rechterlijke nietigverklaring;
on tire la conclusion logique de l'annulation judiciaire;

het kantoor van zekerheidstelling trekt de toestemming voor de toepassing van de doorlopende zekerheid in wanneer niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden van lid 1.
le bureau de garantie révoque l'accord préalable pour le recours à la garantie globale lorsque les conditions retenues lors de son émission ne sont plus réunies.

met welke andere sectoren trekt de rapporteur een vergelijking?
avec quel secteur le rapporteur le compare-t-il?

deze verordening moet duidelijke voorschriften omvatten voor geïnformeerde toestemming in noodsituaties.
le présent règlement devrait fournir des règles claires relatives au consentement éclairé dans des situations d’urgence.