Hai cercato la traduzione di uitéén te zetten da Olandese a Francese

om te zetten.
œuvre.

in te zetten middelen
ressources

exact één
exactement un

aantal tracks om in één keer te rippen
nombre de pistes à extraire simultanément

‘%s’ verwacht één argument
« %s » requiert un argument

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
au moins un composant doit être présent.

ndt-methode(n) te specificeren
procÉdÉs cnd À prÉciser

alleen één %1-element kan verschijnen.
seulement un élément %1 peut apparaître.

‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
« %s » requiert au moins un argument

kies "vennootschapsrecht" door 1 i n te tikken
sélection du "droit des sociétés" en tapant 1

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
impossible de copier plusieurs fichiers sur un seul.

u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
vous n'avez pas ajouté de champs. chaque table doit posséder au moins un champ.

minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.

er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
il existe une seule valeur idref ne comportant pas d'identifiant correspondant & #160;: %1.

minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
au moins un élément %1 doit apparaître comme fils de %2.

2.10.3 de bevoegdheid van de ombudsman om dossiers ¡n te zien
affaires dans lesquelles il n'a pas ÉtÉ constatÉ de mauvaise administration

244 311 i n te rv entiche kid actieprogramma, financiële interventie, hulpprogramma, kleine en
534 pharmaceutique médicament, produit pharmaceutique, qualité du produit, sécurité du produit

het is zowel op gemeenschapsniveau als voor de lid-staten belangrijk zich binnen het grote geheel van het werkgelegenheidsbeleid en andere beleidslijnen voor de belangen van vrouwen ¡n te zetten.
dans ce contexte, et compte tenu de l'évolution du marché du travail, certains se demandent s'il est avisé de favoriser la mise en place d'un processus de négociations collectives au niveau européen.

1.de nadruk dient voortdurend op het veranderen van dedrugsgewoonte(n) te liggen.
1)l’objectif de la désaccoutumance à la drogue ne doitjamais être perdu de vue.

deze adviesen dienen naam, adres en handtekening van de ondergetekende(n) te vermelden :
ces avis mentionneront le nom, l'adresse et la signature du ou des auteur(s) :