Hai cercato la traduzione di uit den boze da Olandese a Francese

voldaanheid is uit den boze
l'heure n'est pas à l'autosatisfaction

beledigingen zijn uit den boze.
il n'est pas nécessaire d'injurier.

concurrentieverstoring is uit den boze;
il convient que la concurrence ne soit pas faussée,

unilateralisme is hier uit den boze.
l’ unilatéralisme n’ a rien à voir avec ce cas de figure.

dubbele standaards zijn uit den boze.
il ne doit pas y avoir deux poids deux mesures.

uit den boze zijn eindeloze igc's.
c'est une question qu'il faudrait revoir.

algemene strafmaatregelen zijn dus uit den boze.
aussi ne pourra-t-on accepter des critères de pénalisation globale.

een versnipperde aanpak is hier uit den boze.
pour y parvenir une approche fractionnée doit être évitée.

5.12 veelvuldige controles zijn uit den boze.
5.12 il conviendrait d'éviter les contrôles multiples.

een grootscheepse elektronische surveillance is uit den boze.
ce serait un moyen de mettre en place une approche de l'énergie plus systématique et à long terme, avec des priorités déclarées.

verkeerde signalen zouden hier uit den boze zijn!
cette décision doit être suivie constamment de très près.

dat is uit den boze. ja, vreemdelingenhaat is misdadig.
c'est inadmissible.

harmonisatie omwille van de harmonisatie is uit den boze.
il ne convient pas d'harmoniser pour le simple plaisir d'harmoniser.

energiebesparing is noodzakelijk, maar rantsoenering is uit den boze.
les économies d'énergie sont nécessaires, mais le rationnement est à proscrire.

harmonisatiepogingen of ondoorzichtige regelgevingsinitiatieven zijn eveneens uit den boze.
il ne faut pas qu'une conception européenne commune des systèmes de santé et de protection sociale aboutisse à des tentatives d'harmonisation et à des mesures de réglementation qui ne seraient pas transparentes.

een maximumpercentage voor recyclage is 'voor mckenna uit den boze.
d'autre part, c'est une approche du développement durable qu'il faut concevoir.

een inflatie van verslagen of informatie lijkt uit den boze.
l’inflation de rapports ou d’informations semble inutile.

ten vijfde, schadelijke machtsconcentratie en voortrekkerij zijn uit den boze.
cinquièmement, la concentration de pouvoir et le favoritisme sont néfastes et inadmissibles.

de koppeling met de europese verkiezingen is volstrekt uit den boze.
l'exercice d'un tel droit électoral ne peut plus être retardé.

bedreigingen en gewelddaden zijn uit den boze en moeten worden vermeden.
tout acte de violence ou menace est inacceptable et doit être évité.