Hai cercato la traduzione di uit onderzoek is gebleken da Olandese a Francese

uit het onderzoek is gebleken dat:
elle a révélé les éléments suivants:

uit recent frans onderzoek is gebleken dat de
une étude récente réa­

uit onderzoek is geen foetotoxiciteit of teratogeniteit gebleken.
les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence de fœtotoxicité ou de tératogénicité.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (*):
le contrôle effectué a permis de constater que le présent certificat (*)

uit klinisch onderzoek is gebleken dat de kans op suïcidaal
les études cliniques ont montré que le risque de comportement

uh onderzoek is gebleken dat een op de drie
les règles de ce fonds devraient être adaptées pour inclure les catastrophes telles que la sécheresse ou les incendies de forêt, et appliquées sans délai.

overwegende dat na onderzoek is gebleken dat mevr.
considérant qu'après vérification, il est apparu que mme anne-marie krins-herman et m.

uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (­)
le contrôle effectué a permia de constater que le présent certificat {·) a bien ¿té délivré par le bureau de douane indiqué et que les mentions qu'il contient sont exactes.

uit onderzoek is gebleken hoe zo'n concentratie kan worden misbruikt.
captera trente, quatre-vingt-dix avec une antenne parabolique mobile.

uit het ingestelde onderzoek Ís gebleken dat dit certificaat (*)
le controle effectue a permit de constater que le present certificat (') a bten été délivre par le bureau de douane indique et que les mentions qu'il contient sont exactes.

(68) uit het onderzoek is gebleken dat magnesiabriketten werden vervaardigd door:
(68) au cours de la présente enquête, il a été constaté que les briques de magnésie étaient fabriquées par:

bij het onderzoek is gebleken dat er sprake was van dumping.
l'enquête a révélé l'existence d'un dumping.

uit dat onderzoek is gebleken dat bepaalde vraagstukken verder diepgaand onderzoek vergen.
cette analyse a fait apparaître la nécessité d'approfondir encore l'examen de certaines questions.

uit onderzoek is gebleken dat het met de veiligheid op dit moment redelijk goed gesteld is.
des études ont démontré que le niveau de sécurité actuel du secteur était relativement satisfaisant.

uit onderzoek is gebleken dat de helft van de wapenleveranties niet voldoet aan de certificeringseisen voor eindgebruik.
de façon plus précise, l'accord des pays importateurs doit absolument être donné par écrit.

"uit onderzoek is gebleken dat de milieuproblemen in middelgrote steden gering lijken vergeleken met die in
voula mega, chargée de recherche de la fondation, présenta récemment les grandes lignes du travail entrepris par la fondation sur "les villes de moyenne importance en quête de durabilité" lors de la conférence de lavrion.

uit onderzoek is gebleken dat boerderijdieren die goed worden behandeld, gezonder zijn en beter voedsel produceren.
des recherches ont montré que les animaux d’élevage sont en meilleure santé et produisent des produits alimentaires de meilleure qualité s’ils sont bien traités.

(3) uit onderzoek is gebleken dat bepaalde prioneiwitgenotypes bij schapen resistentie tegen scrapie bieden.
(3) des recherches ont montré que certains génotypes de la protéine prion chez les ovins confèrent une résistance à la tremblante.

uit onderzoek is gebleken dat de manier waarop jongens en meisjes met hun vrije tijd omgaan, een traditioneel
afin d'atteindre l'objectif de l'égalité des chances des filles et des garçons, la notion de loisir devrait être définie de manière à

uit onderzoek is gebleken dat de milieuproblemen in middelgrote steden gering lijken vergeleken met die in grote steden.
la recherche a démontré que les problèmes environnementaux qui surviennent dans les villes de moyenne importance semblent moins graves que ceux que connaissent les grandes villes.