Hai cercato la traduzione di uit te baten da Olandese a Francese

routes uit te baten door de aangewezen belgische luchtvaartmaatschappij :
routes à exploiter par l'entreprise de transport aérien belge désignée :

routes uit te baten door de aangewezen luchtvaartmaatschappij van het koninkrijk belgië :
routes à exploiter par l'entreprise de transport aérien désignée du royaume de belgique :

7° een toelichting waarom de aanvrager een dagverzorgingscentrum wenst uit te baten;
7° une note justificative expliquant pourquoi le demandeur désire exploiter un service de soins de jour.

routes uit te baten door de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de republiek zuid-afrika :
routes à exploiter par l'entreprise de transport aérien désignée de la république d'afrique du sud :

4° een toelichting waarom de aanvrager een lokaal dienstencentrum wenst uit te baten.
4° une note justificative expliquant pourquoi le demandeur désire exploiter un centre de services local.

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een lokaal dienstencentrum uit te baten;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de services local;

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een dienst voor oppashulp uit te baten;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un service de garde;

de rechtsgeldige beslissingen om een lokaal dienstencentrum uit te baten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter un centre de services local et pour introduire une demande d'agrément;

de rechtsgeldige beslissingen om een dienst voor oppashulp uit te baten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter un service de garde et pour introduire la demande d'agrément;

de rechtsgeldige beslissingen om een dagver-zorgingscentrum uit te baten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les décisions valables pour exploiter un centre de soins de jour et pour introduire la demande d'agrément;

4° stations en hun aanhorigheden te verwerven, te bouwen, te onderhouden, te beheren en uit te baten;
4° d'acquérir, de construire, d'entretenir, de gérer et d'exploiter des gares et leurs dépendances;

1° de culturen, de serres en de veestapel die van de instelling afhangen, uit te baten en te onderhouden;
1° d'exploiter et d'entretenir les cultures, les serres et le cheptel qui dépendent de l'établissement;

de aanvraag moet gedagtekend en ondertekend zijn door de persoon die de dienst wenst uit te baten of door de persoon die in zijn naam optreedt.
la demande doit être signée et datée par la personne qui souhaite exploiter le service, ou par la personne qui agit en son nom.

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een dagverzorgingscentrum uit te baten, met vermelding van het geplande aantal verblijfseenheden;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de soins de jour, avec mention du nombre d'unités de séjour projetées;

neem deze gelegenheid te baat!
saisissez cette chance dès à présent.

2° de rechtsgeldige beslissing van de initiatiefnemer om een centrum voor kortverblijf uit te baten, met vermelding van het geplande aantal woongelegenheden;
2° la décision valable de l'initiateur d'exploiter un centre de court séjour, avec mention du nombre d'unités de logement prévues;

de statuten van de initiatiefnemer en de eventuele wijzigingen ervan, alsook de rechtsgeldige beslissingen om een dagverzorgingscentrum uit te baten en om de erkenningsaanvraag in te sturen;
les statuts de l'initiateur et ses éventuelles modifications, ainsi que les décisions valables pour exploiter un centre de soins de jour et pour introduire la demande d'agrément;

de bevestiging, door de n.v. fremont gescaf, van een toelating om in haar inrichting de kansspelen uit te baten die voor haar type van activiteit zijn toegelaten.
la confirmation, par la s.a. fremont gescaf, d'une autorisation d'exploiter, dans son établissement, les jeux de hasard autorisés pour son type d'activité.

ook het parlement heeft toen de gelegenheid te baat genomen om zich hierover uit te spreken.
le parlement aussi a profité de l'occasion pour s'exprimer à ce sujet.

onverminderd de bepalingen van artikel 8, § 2, is het verboden een in artikel 1, 1° van dit besluit bedoelde inrichting uit te baten :
sans préjudice des dispositions de l'article 8, § 2, il est interdit d'exploiter un établissement visé à l'article 1er, 1° du présent arrêté :