Hai cercato la traduzione di uit zijn dak zal gaan da Olandese a Francese

ik zal gaan."
j'irai.

het zal gaan om:
ce chapitre prévoira notamment:

ze eten uit zijn hand
ils lui mangent dans la main

dat zal gaan gebeuren!
c'est ce que fait le rapport bourlanges.

de leerling uit zijn waardering.
l'élève assume une attitude discrète.

veiligheidsraad hiermee akkoord zal gaan.
ils croyaient pouvoir ramener à la raison les dictateurs militaires.

1° ontvangsten uit zijn activiteit;
1° les recettes propres de son activité;

haal het flaconverbindingsstuk niet uit zijn verpakking.
ne retirez pas l’adaptateur du flacon de son emballage.

omdat brussel uit zijn voegen barst
parce que bruxelles éclate aux coutures

de heer hancock uit zijn twijfels ter zake.
m. hancock exprime des réserves en la matière.

het hof kan uit zijn midden kamers vormen
la cour peut créer en son sein des chambres

anna (a): ik hoop dat het zo zal gaan.
anna (a) : j'espère que ce sera le cas.

het bestuursorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
l'organe d'administration élit en son sein un président.

het zal gaan regenen. kijk naar die donkere wolken.
il va bientôt pleuvoir. regarde ces nuages noirs.

de leerling hanteert numerieke informatie uit zijn omgeving.
l'élève utilise des informations numériques de son entourage.

bijzondere aandacht zal gaan naar zwarte vrouwen en migrantenvrouwen.
une attention toute particulière sera accordée aux besoins des femmes noires et immigrées. grées.

de ambtenaar kan nu 4 verlofdagen bekomen voor overmacht wegens ziekte of ongeval van een persoon die onder zijn dak woont.
l'agent peut obtenir actuellement 4 jours de congé pour cause de force majeure résultant de la maladie ou d'un accident survenu à une des personnes habitant sous son toit.

economisch, financieel, buitenlands en veiligheidsbeleid maar het dak zal pas voltooid zijn als we een gemeen schappelijk defensiebeleid hebben.
ford citoyens de la région méditerranéenne sont bien réelles et que les liens historiques et actuels de la cee dans son ensemble, mais surtout par le biais de ses etats membres du sud avec les peuples de la méditerranée sont très forts, au point d'influer sur l'avenir politique et la sécurité de la cee.

voor het eerst in zijn geschiedenis moet musikpark een wachtlijst aanleggen voor mkb’s die ruimte onder zijn dak willen huren.
pour la première fois de son histoire, le parc a dû établir une liste d’attente, tant les pme sont nombreuses à vouloir y louer des locaux et des salles.

de raad uitte zijn teleurstelling over het feit dat het europees portaal voor e-justitie niet in de eerste helft van 2010 van start zal gaan, zoals de raad jbz in november 2009 en in april 2010 had gevraagd.
en ce qui concerne le portail européen de la justice en ligne, le conseil a exprimé sa déception et son regret en ce qui concerne le fait que le portail ne pourra pas être lancé au cours du premier semestre de 2010 comme l'avait demandé le conseil jai en novembre 2009 et en avril 2010.