Hai cercato la traduzione di uitdenken da Olandese a Francese

uitdenken
inventer

organisatiemodaliteiten uitdenken;
imaginer des modes d'organisation;

het onderwijs van morgen uitdenken
penser l’education de demain

projecten kunnen uitdenken en verwezenlijken;
être capable de conception et de réalisation de projets;

een interne krant uitdenken en realiseren
concevoir et réussir son journal interne

evaluaties van projecten uitdenken en leiden;
concevoir et mener des travaux d'évaluation de projets;

zoudt gij niet iets beters kunnen uitdenken?
ne sauriez-vous trouver mieux ?

een globaal actieprogramma kunnen uitdenken en verwezenlijken;
être capable de concevoir et de réaliser un programme d'action global;

elearning-actieplan: het onderwijs van morgen uitdenken
plan d'action elearning - penser l'éducation de demain (communication)

wij moeten nu nieuwe oplossingen uitdenken voorde toekomst.
aujourd'hui, nous devons imaginer pour demain des solutions nouvelles.

elearning-actieplan - het onderwijs van morgen uitdenken"
plan d'action elearning : penser l'éducation de demain"

het initiatief "e-learning" het onderwijs van morgen uitdenken
l'initiative "e-learning" - penser l'education de demain

wij denken niet dat de commissie in haar eentje een hele voorlichtingscampagne kan uitdenken.
nous pensons que la commission ne peut pas toute seule imaginer une campagne d’information.

governance betekent echter meer dan alleen maar de perfecte institutionele opbouw uitdenken.
cependant, "gouvernance" ne signifie pas simplement inventer l'architecture institutionnelle parfaite.

1 uitdenken en beoordelen van mogelijke oplossingen in termen van haalbaarheid en kosten;
1 les classer dans l’ordre de leur contribution au risque ;

gezien zijn advies over het elearning-actieplan - het onderwijs van morgen uitdenken
vu son avis sur la communication de la commission au conseil et au parlement européen "plan d'action elearning - penser l'éducation de demain" (com(2001) 172 final) (cdr 212/2001 fin)3;

ervaring in het uitdenken, de voorbereiding of de realisatie van vaste of tijdelijke tentoonstellingen;
expérience de la conception, de la préparation ou de la réalisation d'expositions permanentes ou temporaires;

zeg: waarlijk, zij die een leugen tegen god uitdenken, zullen geen voorspoed hebben.
dis: «en vérité, ceux qui forgent le mensonge contre allah ne réussiront pas».

1° het uitdenken, de verwezenlijking en het afdrukken van basisdragers ter verspreiding van de campagne;
1° la conception, la réalisation et l'impression de supports de diffusion de la campagne;

beleidsmakers moeten bij het uitdenken van clusterbeleid dan ook aandacht hebben voor het hoge potentieel van mkb-bedrijven.
les décideurs politiques devraient donc tenir compte du fort potentiel des pme lorsqu'ils élaborent des politiques de clusters.