Hai cercato la traduzione di uitdiepen da Olandese a Francese

uitdiepen van de vaargeul
approfondissement du chenal

het uitgraven of uitdiepen;
d'excavation ou de creusement;

ik zal dit onderwerp iets meer uitdiepen.
je vais à présent développer un peu plus ce sujet.

wij gaan die samen werking verder uitdiepen.
nous allons la pousser plus avant.

het uitdiepen van de rol van het eit na 2013:
renforcer le rôle de l'eit après 2013:

het eesc zou deze kwesties verder moeten uitdiepen.
le cese devrait examiner de plus près ces problématiques.

het uitdiepen van de rol van het eit na 2013: prioriteiten
renforcer le rôle de l’eit après 2013: priorités

ik zou dankbaar zijn als men dat nog zou kunnen uitdiepen.
il s'agit de deux programmes fondés sur deux conceptions bien distinctes.

dat is een van de aspecten die wij in 1996 moeten uitdiepen.
c'est un des points qu'il faudra que nous approfondissions en 1996.

de gemeenschap moet deze samen hang uitdiepen, verrijken en verruimen.
nous constatons même chez les etats membres, ou du moins chez certains d'entre eux, des signes de grande lenteur et d'incertitude dans l'application des directives adoptées.

wij moeten een aantal van de hier behandelde kwesties verder uitdiepen.
nous devons encore approfondir les questions qui viennent d'être évoquées.

het uitdiepen van de details valt onder de verantwoordelijkheid van commissaris liikanen.
les services du commissaire liikanen doivent s' assurer de régler ces petits détails.

de analyse van de te verwachten intracommunautaire migratiestromen van geschoold personeel uitdiepen.
approfondir l'analyse concernant les flux migratoires intracommunautaires prévisibles de personnels qualifiés.

maar zou u het niet wat kunnen uitdiepen en ietsje specifieker kunnen maken?
nous n'avons rien en main, parce que tout est fortement centralisé.

de raad zal deze dialoog aanhouden, of zelfs volgens de overeengekomen richtsnoeren uitdiepen.
le conseil décide de maintenir ce dialogue et même de l’approfondir selon les lignes directrices arrêtées d’un commun accord.

het energiegemeenschapsverdrag uitdiepen en de geldigheid ervan verlengen na 2016, en een effectieve uitvoering nastreven
Étoffer le traité instituant la communauté de l'énergie, en étendre la validité au-delà de 2016 et veiller à son application effective.

wij moeten eerst en vooral onze gemeenschap verder uitdiepen en tot meer integratie komen".
nous avons en priorité le devoir d'approfondir notre communauté et de nous intégrer davantage.

als we de huidige dramatische situatie echt willen uitdiepen, moeten we bepaalde fundamentele punten benadrukken.
si nous voulons aller au fond des choses concernant la situation tragique actuelle, nous devons insister sur certains points fondamentaux.

— de werkzaamheden inzake flexibiliteit en aanpassing voortzetten; — de dialoog uitdiepen en decentraliseren naar het sectoriële niveau.
pourtant, au-delà des embellies conjoncturelles dans tel ou tel État membre, la nécessité d'une initiative coordonnée en matière de croissance s'impose aux yeux de beaucoup d'analystes, à l'intérieur comme à l'extérieur de la communauté.

trapvormige uitdieping
diminution par étages