Hai cercato la traduzione di uiterst ondergeschikt da Olandese a Francese

uiterst ondergeschikt
À titre infiniment subsidiaire,

ondergeschikt
subsidiairement,

ondergeschikt aan
subordonné à

ondergeschikt rekenplichtige
comptable subordonné

ondergeschikt financieel controleur
contrôleur financier subordonné

de rest is daaraan ondergeschikt.
tout le reste doit en découler.

de vlootstructuur is daaraan ondergeschikt.
la structure de la flotte y est subordonnée.

arbeid verricht in ondergeschikt verband;
il exerce une activité dans un lien de subordination;

uiterst ondergeschikt benadrukt aaaaa dat bbbbb op eigen initiatief haar vordering tot betaling van intresten begroot conform artikel 6 van haar algemene verkoopsvoorwaarden:
À titre infiniment subsidiaire, aaaaa souligne que bbbbb évalue sa demande de paiement d'intérêts de sa propre initiative conformément à l'article 6 de ses conditions générales de vente :

in uiterst ondergeschikte orde wordt het hof verzocht de schending slechts gevolgen te laten hebben voor de toekomst.
en ordre tout à fait subsidiaire, il est demandé à la cour de faire en sorte que la violation ne produise des effets que pour l'avenir.

in uiterst ondergeschikte orde vinden de betwiste bepalingen een grondslag in artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.
a titre infiniment subsidiaire, les dispositions litigieuses trouvent un fondement dans l'article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980.

in uiterst ondergeschikte orde vraagt de ministerraad dat het hof rekening zou houden met het evolutieve karakter van de aangevochten wetgeving.
en ordre extrêmement subsidiaire, le conseil des ministres demande à la cour de tenir compte du caractère évolutif de la législation attaquée.

in ondergeschikte orde wijst de vlaamse regering erop dat minstens wat betreft de regeling voor zonevreemde monumenten het belang van de verzoekende partijen uiterst twijfelachtig lijkt.
en ordre subsidiaire, le gouvernement flamand souligne que l'intérêt des parties requérantes est à tout le moins extrêmement douteux pour ce qui concerne les règles relatives aux monuments étrangers à la destination de la zone.

in uiterst ondergeschikte orde meent de vlaamse regering dat een mogelijk ongelijke verzekering van de rechten voortvloeiende uit de aangevoerde richtlijn nog geen discriminatoire verzekering is in de zin van artikel 11 van de grondwet.
en ordre extrêmement subsidiaire, le gouvernement flamand estime que le fait de garantir de manière éventuellement inégale les droits résultant de la directive invoquée ne constituerait pas encore pour autant une garantie discriminatoire au sens de l'article 11 de la constitution.

hier zijn de sociale uit gaven altijd voornamelijk gefinancierd uit de algemene middelen, terwijl het principe van de premieafdracht voor ver zekeringen op de meeste terreinen niet meer dan een uiterst ondergeschikte rol heeft gespeeld.
en corollaire, on observe également une tendance à affecter spécifique ment à la protection sociale les recettes des impôts instaurés ou ma jorés pour compenser les réductions de cotisations.

in uiterst ondergeschikte orde voert het brusselse hoofdstedelijke gewest aan dat de betwiste bepalingen van de ordonnantie van 29 augustus 1991 de radio- en televisieomroepen niet verplichten tot het kosteloos uitzenden van de bedoelde aankondigingen.
en ordre tout à fait subsidiaire, la région de bruxelles-capitale fait valoir que les dispositions litigieuses de l'ordonnance du 29 août 1991 n'imposent nullement aux services de radiodiffusion et de télévision d'émettre gratuitement les annonces en question.

in ondergeschikte orde :
a titre subsidiaire :