Hai cercato la traduzione di uitgegloeid da Olandese a Francese

uitgegloeid gemeng
mélange calciné

uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

de rest wordt uitgegloeid tot constant gewicht.
le résidu est calciné jusqu'à poids constant.

elektroplaat en -band, niet uitgegloeid, met een breedte van ≥ 600 mm
tôles magnétiques et bandes simplement traitées à la surface d'une largeur de 600 mm ou plus

de buisbundel bestaat uit koelbestendig uitgegloeid koper dat door een polymeer tegen corrosie beschermd is.
le faisceau de tubes sera réalisé en cuivre recuit de qualité frigorifique protégé contre la corrosion par un polymère.

deze leidingen bestaan uit koelbestendig uitgegloeid koper dat door een polymeer extern beschermd is tegen corrosie.
ces tuyauteries seront en cuivre recuit de qualité frigorifique protégées extérieurement par une couche de polymère.

(j) gewoonlijk gebruikt voor perlitisch gietijzer met bolvormig grafiet of voor uitgegloeid gietijzer.
utilisée normalement soit pour la fonte de moulage perlitique à graphite spheroidal, soit pour la fonte malléable.

de energiewinning gebeurt via een verdamper bestaande uit een leidingbundel in koelbestendig uitgegloeid koper beschermd op de buitenkant door een polymeer.
la captation d'énergie sera réalisée par un évaporateur constitué d'un faisceau de tuyauteries en cuivre recuit de qualité frigorifique protégé extérieurement par un polymère.

figuur 6: legering van ai­24"/0u, die ge­durende 14 uur bij 600°c is uitgegloeid.
le brassage vigoureux et la soli­dification rapide garantissent l'homo­généité d'alliage.

dunne goes moeten daarom worden gedefinieerd als goes die opnieuw tot een maximumdikte van 0,16 mm worden gewalst, en daarna opnieuw worden uitgegloeid en van een deklaag voorzien.
la définition du produit «amgo de faible épaisseur» doit donc préciser qu’il s’agit d’amgo relaminé jusqu’à une épaisseur maximale de 0,16 mm, recuit et muni d’un nouveau revêtement.

het productieproces ging uit van volledig afgewerkte goes (zowel met hoge als standaardpermeabiliteit). de walserijdeklaag werd verwijderd en de platen werden opnieuw gewalst, uitgegloeid en van een deklaag voorzien.
le processus de production débutait par des amgo finis (à la fois à haute perméabilité et de qualité standard); le revêtement appliqué par le laminoir était retiré et les tôles étaient relaminées, recuites et munies d’un nouveau revêtement.

band in uitgegloeide toestand
feuillard à l'état recuit