Hai cercato la traduzione di uitgeroepen tot da Olandese a Francese

bovendien is 1987 uitgeroepen tot europees milieujaar.
(la séance est levée à 19 h 25)

1993 wordt uitgeroepen tot het jaar van de ouderen.
lane éventuelles susceptibles d'en accroître l'intérêt pédagogique. gique.

1996 is uitgeroepen tot europees jaar voor levenslang leren.
1996 a été consacrée année européenne de l'éducation et de l'a formation tout au long de la vie.

1989 is uitgeroepen tot „europees jaar van de kankervoorlichting".
l'année 1989 a été consacrée « année européenne de l'information sur le cancer».

suse studio uitgeroepen tot finalist voor de 2010 codie award
suse studio désigné comme finaliste du prix codie 2010

1997 werd uitgeroepen tot europees jaar tegen racisme en vreemdelingenhaat.
1997 a été déclarée année européenne contre le racisme.

mobiliteitspaspoort december 2000 dit onderwerp uitgeroepen tot een politieke prioriteit.
passeport pour la mobilité

2001 wordt uitgeroepen tot het 'europees jaar van de talen'.
l'année 2001 est proclamée: «année européenne des langues».

2007 werd uitgeroepen tot het europees jaar van gelijke kansen voor iedereen.
elle y décrit la politique environnementale menée par l’union européenne en 2006.

2002 werd door de verenigde naties uitgeroepen tot jaar van het cultureel erfgoed.
les nations unies ont déclaré 2002 "année du patrimoine culturel".

1990 is door de europese gemeenschap uitgeroepen tot het europese jaar van het toerisme.
1990 a été déclarée année européenne du tourisme par la communauté européenne.

het jaar 2004 wordt uitgeroepen tot "europees jaar van opvoeding door sport".
l'année 2004 est désignée "année européenne de l'éducation par le sport".

in 2008 werd band-e amir eindelijk uitgeroepen tot het eerste natuurreservaat van afghanistan.
en 2008, band-e amir a enfin été officiellement déclaré parc naturel, le premier en afghanistan.

we hebben vrijdag 14 september aanstaande uitgeroepen tot dag van rouw in de vijftien lidstaten.
nous avons décrété ce vendredi 14 septembre journée de deuil dans les quatorze États membres.

het jaar 2006 is uitgeroepen tot het „europees jaar van de mobiliteit van de werknemers”.
sur le plan législatif, un des sujets phares reste l’effort déployé pour faire aboutir la proposition de directive sur les services.

(4) de verenigde naties hebben het jaar 2001 uitgeroepen tot internationaal jaar van vrijwilligers.
(4) les nations unies ont déclaré l'année 2001 «année internationale des volontaires».

de ambtenaren die het vereiste minimum aantal punten hebben behaald, worden uitgeroepen tot laureaten.
les fonctionnaires qui ont obtenu le minimum des points requis sont déclarés lauréats.

1996 wordt uitgeroepen tot „europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven".
l'année 1996 est proclamée: -année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie ».

het jaar 2004 wordt uitgeroepen tot%quot%europees jaar van opvoeding door sport%quot%.
l'année 2004 est désignée "année européenne de l'éducation par le sport".

2012 wordt uitgeroepen tot het europees jaar voor actief ouder worden (hierna "het europees jaar" genoemd).
l’année 2012 est proclamée «année européenne du vieillissement actif» (ci-après «l’année européenne»).